{"id":2897,"date":"2025-11-04T14:23:43","date_gmt":"2025-11-04T13:23:43","guid":{"rendered":"https:\/\/smartblue.de\/?page_id=2897"},"modified":"2026-01-12T14:49:34","modified_gmt":"2026-01-12T13:49:34","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smartblue.de\/en\/general-terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Terms and conditions"},"content":{"rendered":"<h1>AGB<\/h1>\n<div>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB)<br \/>der<br \/>smartblue AG<br \/>Kistlerhofstra\u00dfe 75, 81379 M\u00fcnchen<\/div>\n<div>\n<h3>1. Allgemeines<\/h3>\n<div>\n<p>1.1. Diese AGB regeln die Beziehungen zwischen der smartblue AG und den Nutzern der Leistungen der smartblue AG (nachfolgend \u201eKunden\u201c). Sie gelten sowohl f\u00fcr Verbraucher als auch f\u00fcr gewerbliche Kunden (Unternehmer, juristische Personen, Handelsgesellschaften).<\/p>\n<p>1.2. Der Kunde stimmt den AGB zu \u2013 durch die Annahme eines Angebots, in welchem die AGB eingebunden wurde, oder \u2013 durch den positiven Abschluss des Online-Kaufprozesses.<\/p>\n<p>1.3. Den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen des Kunden wird generell widersprochen, au\u00dfer die smartblue AG stimmt diesen ausdr\u00fccklich und in Schrift- oder Textform zu.<\/p>\n<p>1.4. Individuelle Vereinbarungen k\u00f6nnen diese AGB ganz oder teilweise ersetzen, sofern die Schriftform beachtet wird.<\/p>\n<p>1.5. Der Kunde und die smartblue AG verpflichten sich \u00fcber alle Informationen Stillschweigen zu wahren welche die Parteien zur Anbahnung und Durchf\u00fchrung der Vertragsbeziehungen erlangt haben. Dies gilt auch \u00fcber das Ende des Vertragsverh\u00e4ltnisses hinaus.<\/p>\n<p>1.6. Es gelten die AGB in der im Zeitpunkt des Vertragsschlusses g\u00fcltigen Fassung. Diese sind unter www.smartblue.de in speicherbarer und ausdruckbarer Fassung kostenlos abrufbar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h3>2. Abschluss des Vertrags<\/h3>\n<div>\n<p>2.1. Preisangaben, Angebote, sonstige Mitteilungen zu Konditionen der smartblue AG sind bis zur Best\u00e4tigung der Bestellung freibleibend.<\/p>\n<p>2.2. Bei Bestellungen im Onlineshop erh\u00e4lt der Kunde nach Abschluss des Bestellvorgangs eine Best\u00e4tigung per E-Mail. Diese Best\u00e4tigung stellt keine verbindliche Annahme der Bestellung dar.<\/p>\n<p>2.3. Ein Vertrag kommt erst zustande, indem die smartblue AG eine ausdr\u00fcckliche Auftragsbest\u00e4tigung in Schrift- oder Textform \u00fcbermittelt. Auch ohne ausdr\u00fcckliche Auftragsbest\u00e4tigung kommt ein Vertrag zustande, wenn die smartblue AG den Auftrag binnen 4 Wochen ab Bestellung f\u00fcr den Kunden erkennbar ausf\u00fchrt.<\/p>\n<p>2.4. Erh\u00e4lt der Kunde eine von seiner Bestellung abweichende Auftragsbest\u00e4tigung so gilt diese als vom Kunden akzeptiert wenn dieser die neuen Inhalte ausdr\u00fccklich akzeptiert oder sich durch konkludentes Handeln mit diesen einverstanden erkl\u00e4rt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h3>3. Widerrufsrecht (nur bei Vertr\u00e4gen mit Verbrauchern)<\/h3>\n<div>\n<p>3.1. Unterliegt der Vertragsschluss den Bestimmungen \u00fcber Fernabsatzvertr\u00e4ge (vgl. \u00a7 312 c BGB), so steht einem Verbraucher ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Die Widerrufsbelehrung wird im Rahmen der Bestellbest\u00e4tigung \u00fcbermittelt. Der Text der Widerrufsbelehrung ist au\u00dferdem im Anhang zu diesen AGB nachzulesen.<\/p>\n<p>3.2. Steht dem Kunden ein gesetzliches Widerrufsrecht zu, so kann er seine Vertragserkl\u00e4rung innerhalb einer Frist von 14 Tagen ohne Angabe von Gr\u00fcnden mittels einer eindeutigen Erkl\u00e4rung in Textform zu widerrufen. Die Widerrufsfrist betr\u00e4gt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Der Kunde ist nicht verpflichtet, das gesetzliche Muster-Widerrufsformular zu verwenden. Zur Wahrung der Frist gen\u00fcgt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an die smartblue AG.<\/p>\n<p>3.3. Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Vertr\u00e4gen zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikationen angefertigt sind oder eindeutig auf die pers\u00f6nlichen Bed\u00fcrfnisse des Kunden zugeschnitten sind.<\/p>\n<p>3.4. Das Widerrufsrecht ist ausgeschlossen, sofern der Kunde versiegelte Datentr\u00e4ger entsiegelt (vgl. \u00a7 312 g Abs. 2 S. 1 Nr. 6 BGB).<\/p>\n<p>3.5. In Falle eines wirksamen Widerrufs hat die smartblue AG alle Zahlungen, die sie vom Kunden erhalten hat, einschlie\u00dflich der Lieferkosten (wie sie bei einer Standardlieferung anfallen) binnen 14 Tagen, gerechnet ab dem Tag, an dem die Mitteilung \u00fcber den Widerruf des Vertrages bei der smartblue AG eingegangen ist, an den Kunden zur\u00fcckzuzahlen. F\u00fcr diese R\u00fcckzahlung wird die smartblue AG dasselbe Zahlungsmittel verwenden, das der Kunde bei der urspr\u00fcnglichen Transaktion eingesetzt hat, es sei denn, es wird ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart. F\u00fcr diese R\u00fcckzahlung werden seitens der smartblue AG keine Entgelte berechnet.<\/p>\n<p>3.6. Der Kunde hat Waren, die er im Zusammenhang mit dem Vertrag erhalten hat, unverz\u00fcglich und in jedem Fall sp\u00e4testens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem er die smartblue AG \u00fcber den Widerruf des Vertrages unterrichtet, an die smartblue AG zur\u00fcckzusenden oder zu \u00fcbergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn der Kunde die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absendet. Der Kunde tr\u00e4gt die unmittelbaren Kosten der R\u00fccksendung der Ware.<\/p>\n<p>3.7. Hat der Kunde verlangt, dass die Dienstleistungen der smartblue AG w\u00e4hrend der Widerrufsfrist beginnen sollen, so hat der Kunde einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zum dem Zeitpunkt, zu dem er die smartblue AG von der Aus\u00fcbung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichtet, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h3>4. Preise und Zahlungsmodalit\u00e4ten<\/h3>\n<div>\n<p>4.1. Alle Preisangaben im Gesch\u00e4ftsverkehr mit Verbrauchern verstehen sich brutto inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Preisangaben im Gesch\u00e4ftsverkehr mit Personen, die keine Verbraucher sind, verstehen sich netto zuz\u00fcglich gesetzlicher Mehrwertsteuer, es sei denn dies ist ausdr\u00fccklich anders angegeben. Liefer-\/Versandkosten werden gesondert angegeben. (Gegen\u00fcber Verbrauchern m\u00fcssen Liefer-\/Versandkosten noch vor Einlegen in den Warenkorb \u2013 vor Treffen der Kaufentscheidung \u2013 errechnet erscheinen.<\/p>\n<p>4.2. Die Geb\u00fchr f\u00fcr die Nutzung von Websoftware ist grunds\u00e4tzlich per Vorkasse zu entrichten. Das Zahlungsziel 14 Tage.<\/p>\n<p>4.3. Der Kunde kann der smartblue AG bis auf Widerruf auch den Einzug der f\u00e4lligen Rechnungsbetr\u00e4ge per Lastschrift gestatten.<\/p>\n<p>4.4. Kommt der Kunde mit seinen Zahlungen in Verzug oder erf\u00e4hrt die smartblue AG von Umst\u00e4nden die ein Insolvenzverfahren oder einen Vergleich \u00fcber das Verm\u00f6gen des Kunden wahrscheinlich machen, werden alle noch offenen Rechnungen sofort zur Zahlung f\u00e4llig und die smartblue AG ist berechtigt seine Leistungen bis zur vollst\u00e4ndigen Begleichung der offenen Forderungen einzustellen und auf Vorkasse-Bezahlung umzusteigen, sofern dies unter Ber\u00fccksichtigung der beiderseitigen Interessen dem Kunden zumutbar ist. Die Zahlungsverpflichtung des Kunden bleibt dabei weiterhin bestehen.<\/p>\n<p>4.5. Bei Zahlungsverzug ist die smartblue AG berechnet Verzugszinsen im Rahmen der gesetzlichen M\u00f6glichkeiten, d.h. in H\u00f6he von 5 Prozentpunkten \u00fcber dem Basiszinssatz im Gesch\u00e4ftsverkehr mit Verbrauchern sowie in H\u00f6he von 9 Prozentpunkten \u00fcber dem Basiszinssatz im Gesch\u00e4ftsverkehr mit sonstigen Kunden, in Rechnung zu stellen. Ferner ist die smartblue AG im Gesch\u00e4ftsverkehr mit Kunden, die keine Verbraucher sind, berechtigt, eine Verzugspauschale von \u20ac 40,00 zu verlangen. Verzugszinsen und ggf. Verzugspauschale addieren sich zu den offenen Forderungen. Der smartblue AG bleibt es unbenommen, einen h\u00f6heren Verzugsschaden geltend zu machen.<\/p>\n<p>4.6. Bei gelieferten Sachen beh\u00e4lt sich die smartblue AG das Eigentum an diesen vor, bis der Kunde alle an ihn gerichteten Forderungen vollst\u00e4ndig bezahlt hat. Es gilt der verl\u00e4ngerte und erweiterte Eigentumsvorbehalt. Gelieferte Waren d\u00fcrfen von dem Kunden vor einer vollst\u00e4ndigen Bezahlung nicht als Pfand oder Sicherheit im Rahmen von anderen Rechtsgesch\u00e4ften verwendet werden. Kommt der Kunde mit der Zahlung in Verzug kann die smartblue AG nach eigenem Ermessen die Ware zur\u00fccknehmen. Bei Auslandslieferungen beh\u00e4lt sich die smartblue AG vor, Sicherheiten zu verlangen, die das Risiko eines Zahlungsausfalls mindern oder ausschlie\u00dfen.<\/p>\n<p>4.7. Ein Aufrechnungsrecht des Kunden besteht nur dann, wenn seine Gegenanspr\u00fcche rechtskr\u00e4ftig festgestellt oder unbestritten sind.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h3>5. Mitwirkungspflichten des Kunden<\/h3>\n<div>\n<p>5.1. Der Kunde ist selbst daf\u00fcr verantwortlich dass die Nutzung der smartblue AG Softwarel\u00f6sungen sowie der von der smartblue AG bereit gestellten Hardware im Einklang mit den nationalen Gesetzen, Verwaltungsverordnungen und einschl\u00e4gigen Vorschriften steht, denen der Kunde unterliegt. Beh\u00f6rdliche Genehmigungen f\u00fcr den Betrieb der Solarinstallation sind durch den Kunden einzuholen.<\/p>\n<p>5.2. F\u00fcr die Installation der smartblue AG Softwarel\u00f6sungen sind in den meisten F\u00e4llen detaillierte technische Unterlagen und Informationen zur Konfiguration der installierten Anlage n\u00f6tig. Der Kunde liefert diese Informationen auf Anfrage und kostenfrei an die smartblue AG. Smartblue AG weist darauf hin, dass ihr aus technischen Gr\u00fcnden die Erbringung vertragswesentlicher Leistungen nur Zug- um-Zug gegen die kundenseitige Erf\u00fcllung bestimmter Mitwirkungspflichten m\u00f6glich ist. Dies betrifft insbesondere die Bereitstellung von Informationen zu Benutzerstammdaten und technischer Konfiguration. Der Kunde haftet f\u00fcr Vollst\u00e4ndigkeit und Richtigkeit der bereitgestellten Informationen.<\/p>\n<p>5.3. F\u00fcr die Richtigkeit der an die smartblue AG \u00fcbermittelten Messdaten ist der Kunde selbst verantwortlich. Falsche Messdaten k\u00f6nnen zu fehlerhaften Anzeigen in den darauf aufbauenden Stufen f\u00fchren. Die automatische Fehlererkennung kann nicht gew\u00e4hrleisten dass falsche Messdaten in verschiedenen Konstellationen als solche erkannt werden.<\/p>\n<p>5.4. Der Kunde verpflichtet sich alle von diesem auf die Web Plattform der smartblue AG hochgeladenen Materialien konform zu halten mit den jeweils geltenden Gesetzen der Bundesrepublik Deutschland und dem Land, in dem der Kunde seinen Firmensitz hat. Insbesondere sind Urheber- und Leistungsschutzrechte sowie sonstige gewerbliche Schutzrechte zu beachten. Au\u00dferdem d\u00fcrfen verwendete Materialien nicht gegen die guten Sitten versto\u00dfen. Dies gilt f\u00fcr bildliche, textliche, schematische und audiovisuelle Darstellungen. Smartblue beh\u00e4lt sich vor Texte und Darstellungen zu entfernen welche gegen diese Regelung versto\u00dfen.<\/p>\n<p>5.5. Die von der smartblue AG gelieferten meteorologischen und klimatischen Daten d\u00fcrfen nur zu den daf\u00fcr vorgesehenen Zwecken und nicht zu eigenen, kommerziellen Zwecken verwendet werden. Auch eine Weitergabe an Dritte bedarf einer schriftlichen Genehmigung durch die smartblue AG.<\/p>\n<p>5.6. Der Kunde ist bis zum Eintreffen der Daten bei der smartblue AG selbst daf\u00fcr verantwortlich, seine Messdaten zu sichern und vor Verlust zu sch\u00fctzen. Der Kunde benachrichtigt die smartblue AG unverz\u00fcglich, wenn Dritte gegen ihn Anspr\u00fcche wegen behaupteter Schutzrechtsverletzungen durch erbrachte Leistungen der smartblue AG geltend machen.<\/p>\n<p>5.7. Der Kunde tr\u00e4gt daf\u00fcr Sorge, dass Dritte nicht an die von der smartblue AG dem Kunden zur Verf\u00fcgung gestellten Zugangsdaten, Benutzernamen und Passw\u00f6rter gelangen.<\/p>\n<p>5.8. \u00c4ndert sich die Konfiguration einer Anlage oder werden Hardwareteile erg\u00e4nzt oder ausgetauscht so hat der Kunde daf\u00fcr Sorge zu tragen dass diese \u00c4nderungen im System der smartblue AG wider gespiegelt werden. Je nach Art der \u00c4nderung kann der Kunde diese selbst einpflegen oder durch Mitteilung an die smartblue AG entsprechende \u00c4nderungen veranlassen.<\/p>\n<p>5.9. Der Kunde tr\u00e4gt Sorge daf\u00fcr dass die Weitergabe an und Nutzung der Messdaten durch die smartblue AG sowie die Weitergabe der Stammdaten des Endkunden an die smartblue AG durch den Endkunden erm\u00e4chtigt wurde.<\/p>\n<p>5.10. Der Kunde beantwortet alle Fragen zur Erfassung seiner Anlagen \u2013 online oder in Schriftform \u2013 wahrheitsgem\u00e4\u00df nach seinem besten Wissen und Gewissen. Insbesondere muss die tats\u00e4chliche Leistung der Anlage mit den Angaben des Kunden \u00fcbereinstimmen. \u00c4nderungen an den Spezifikationen und Komponenten der Anlage werden der smartblue AG unverz\u00fcglich mitgeteilt.<\/p>\n<p>5.11. Der von der smartblue AG zur Verf\u00fcgung gestellte Speicherplatz darf nicht f\u00fcr andere Zwecke als zur Datenablage von Messdaten und f\u00fcr Zwecke die der Auswertung dienen verwendet werden. Die smartblue AG kann im Falle von Missbrauch die beanstandeten Dateien l\u00f6schen.<\/p>\n<p>5.12. Der Kunde hat Handlungen zu unterlassen welche die Performanz und Erreichbarkeit des Angebots der smartblue AG beeintr\u00e4chtigen oder \u00fcber das nat\u00fcrlich Ma\u00df hinaus belasten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h3>6. Nutzung des Webangebots der smartblue AG<\/h3>\n<div>\n<p>6.1. Das Zur\u00fcck\u00fcbersetzen des von der smartblue AG zur Verf\u00fcgung gestellten Services in den Quellcode (\u201eRe-Engineering\u201c) ganz oder in Teilen ist untersagt. Ebenso ist jede von der smartblue AG nicht genehmigte \u00c4nderung oder Erg\u00e4nzung an der Software von der smartblue AG untersagt.<\/p>\n<p>6.2. Erhalten Dritte \u00fcber den Kunden ebenfalls Zugang zum Service der smartblue AG so wird der Kunde dem Dritten die vorstehenden Pflichten ebenfalls auferlegen.<\/p>\n<p>6.3. Im Falle von Wartungs- oder Erweiterungsarbeiten beh\u00e4lt sich die smartblue AG vor den Betrieb vor\u00fcbergehend ganz oder teilweise einzustellen. Diese Unterbrechung h\u00e4lt maximal 24 Stunden an. Die smartblue AG ist bem\u00fcht, diese betriebsbedingte Unterbrechung in Zeiten mit geringer PV-Produktion zu legen und auf die mutma\u00dflichen Interessen des Kunden gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche R\u00fccksicht zu nehmen. Im Idealfall kann der Kunde dann auch w\u00e4hrend der Unterbrechung noch Teile des Service benutzen.<\/p>\n<p>6.4. Die smartblue AG ist berechtigt, fr\u00fchestens 2 Jahre nach Aufschalten einer Anlage deren maximale Detailaufl\u00f6sung von Minutenebene auf Stundenebene zu reduzieren, um so das Volumen der zu speichernden Messdaten zu verringern.<\/p>\n<p>6.5. Die smartblue AG beh\u00e4lt sich vor Teile der Onlineplattform und des Angebotes jederzeit zu \u00e4ndern, sofern dies f\u00fcr den Kunden keine unzumutbaren Folgen nach sich zieht.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h3>7. Datenverarbeitung und Datenschutz<\/h3>\n<div>\n<p>7.1. Der Kunde gestattet der smartblue AG die Speicherung sowie die anonymisierte Verarbeitung und Nutzung der vom Kunden und dessen Messhardware empfangenen Daten. Die anonymisierte Verarbeitung und Nutzung der Daten kann zur Weiterentwicklung der eingesetzten Fehleralgorithmen und des Service der smartblue AG allgemein, zur Marktforschung, f\u00fcr Vergleiche mit Messdaten anderer Anlagen erfolgen. Der Kunde versichert, dass er die Nutzungsrechte an den empfangenen Messdaten h\u00e4lt und zur Erteilung der oben genannten Nutzungsrechte befugt ist.<\/p>\n<p>7.2. Die vom Kunden im Rahmen seiner Bestellung freiwillig mitgeteilten personenbezogenen Daten werden ausschlie\u00dflich unter Beachtung der Vorgaben des Bundesdatenschutzgesetzes und des Telemediengesetzes verwendet. Die smartblue AG wird die erforderliche Einwilligung des Kunden einholen, soweit sie im Rahmen der Nutzung der Services personenbezogene Daten erhebt, verarbeitet oder nutzt und kein gesetzlicher Erlaubnistatbestand eingreift.<\/p>\n<p>7.3. Personenbezogenen Daten des Kunden werden nur erhoben, sofern und soweit der Kunden solche Daten bei der Nutzung des Online-Kaufprozesses der smartblue AG freiwillig mitteilt. Der Kunde erm\u00e4chtigt die smartblue AG zur Abrufung, Bearbeitung und Speicherung aller zur Durchf\u00fchrung dieses Vertrages notwendigen Daten. Diese Erm\u00e4chtigung gilt auch f\u00fcr den Fall, dass die smartblue AG einen Dritten mit der Ausf\u00fchrung beauftragt. Verarbeitung und Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgen nur, soweit dies zur Durchf\u00fchrung des Vertragsverh\u00e4ltnisses notwendig ist.<\/p>\n<p>7.4. Der Kunde hat jederzeit ein Recht auf unentgeltliche Auskunft \u00fcber seine gespeicherten personenbezogenen Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung und L\u00f6schung dieser Daten.<\/p>\n<p>7.5. Die smartblue AG beh\u00e4lt sich vor, Kundendaten insbesondere zum Zwecke der statistischen Auswertung sowie der Kundeninformation und der Weiterentwicklung des Webportals zu verwenden und Nutzungsprofile zu erstellen. Der Kunde kann dieser Nutzung seiner personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h3>8. Gew\u00e4hrleistung<\/h3>\n<div>\n<p>8.1. M\u00e4ngelr\u00fcgen sind bei offensichtlichen M\u00e4ngeln unverz\u00fcglich nach dem Erkennen unverz\u00fcglich nach Bekanntwerden an die smartblue AG zu melden. Ist eine Lieferung beim Erhalt der Sendung bereits \u00e4u\u00dferlich besch\u00e4digt oder fehlen Teile einer Lieferung muss dies unverz\u00fcglich beim Frachtf\u00fchrer gemeldet werden. M\u00e4ngel, die nicht offensichtlich sind, sind, sobald sie vom Kunden erkannt sind, gegen\u00fcber der smartblue AG innerhalb von 14 Tagen zu r\u00fcgen.<\/p>\n<p>8.2. M\u00e4ngel der gelieferten Soft- und\/oder Hardware einschlie\u00dflich der Handb\u00fccher und sonstiger Unterlagen werden von der smartblue AG innerhalb der M\u00e4ngelhaftungsfrist nach entsprechender Mitteilung durch den Kunden behoben.<\/p>\n<p>8.3. M\u00e4ngelhaftungsfrist betr\u00e4gt im Gesch\u00e4ftsverkehr mit Verbrauchern zwei Jahre, im Gesch\u00e4ftsverkehr mit sonstigen Kunden ein Jahr, jeweils beginnend mit der Ablieferung. F\u00fcr die Rechtzeitigkeit der Geltendmachung eines M\u00e4ngelbeseitigungsanspruchs ist der Zugang bei der smartblue AG in Textform ma\u00dfgeblich.<\/p>\n<p>8.4. Im Gesch\u00e4ftsverkehr mit Verbrauchern erfolgt die M\u00e4ngelbeseitigung nach Wahl des Kunden durch die kostenfreie Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder die Lieferung einer mangelfreien Software (Ersatzlieferung). Die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen tr\u00e4gt die smartblue AG, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten. Im Gesch\u00e4ftsverkehr mit sonstigen Kunden erfolgt die M\u00e4ngelbeseitigung nach Wahl der smartblue AG durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung.<\/p>\n<p>8.5. Im Falle der Ersatzlieferung ist die smartblue AG auch zur Lieferung einer neuen Programmversion mit mindestens gleichwertigem Funktionsumfang berechtigt, es sei denn, dies ist f\u00fcr den Kunden unzumutbar (z.B. wegen der Erforderlichkeit eines anderen Betriebssystems oder leistungsf\u00e4higerer Hardware).<\/p>\n<p>8.6. Beseitigt die smartblue AG einen Mangel im Wege der Mangelbeseitigung (anstatt im Wege der Ersatzlieferung), so f\u00fchrt dies nicht zu einem Neubeginn der M\u00e4ngelverj\u00e4hrungsfrist, es sei denn, eine weitere M\u00e4ngelr\u00fcge betrifft den bereits beseitigten Mangel oder eine unmittelbare Folge der Mangelbeseitigung.<\/p>\n<p>8.7. Kann der Mangel nicht innerhalb einer angemessenen Frist behoben werden oder ist die Nachbesserung oder Ersatzlieferung aus sonstigen Gr\u00fcnden als fehlgeschlagen anzusehen, kann der Kunde nach seiner Wahl den Kaufpreis herabsetzen (mindern), vom Vertrag zur\u00fccktreten, Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen. Bei der Geltendmachung von Schadens- oder Aufwendungsersatzanspr\u00fcchen gelten die nachstehenden Regelungen zur Haftung der smartblue AG. Der R\u00fccktritt vom Vertrag schlie\u00dft das Recht auf Schadensersatz nicht aus.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h3>9. Haftung<\/h3>\n<div>\n<p>9.1. Die smartblue AG haftet bei Vorsatz und grober Fahrl\u00e4ssigkeit; aufgrund eines Garantieversprechens, soweit diesbez\u00fcglich nichts anderes geregelt ist; sowie aufgrund zwingender gesetzlicher Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz. Die smartblue AG haftet au\u00dferdem bei vors\u00e4tzlicher oder fahrl\u00e4ssiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht. Wesentliche Vertragspflichten sind Pflichten, die der Vertrag der smartblue AG nach seinem Inhalt zur Erreichung des Vertragszwecks auferlegt, deren Erf\u00fcllung die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Durchf\u00fchrung des Vertrags \u00fcberhaupt erst erm\u00f6glicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelm\u00e4\u00dfig vertrauen darf.<\/p>\n<p>9.2. Im Gesch\u00e4ftsverkehr mit Verbrauchern haftet die smartblue AG der H\u00f6he nach unbeschr\u00e4nkt bei Verletzungen des Lebens, des K\u00f6rpers oder der Gesundheit. Bei sonstigen Sch\u00e4den ist die Haftung der smartblue AG im Gesch\u00e4ftsverkehr mit Verbrauchern f\u00fcr leichte Fahrl\u00e4ssigkeit auf solche Sch\u00e4den beschr\u00e4nkt, mit deren Entstehung im Rahmen des zwischen den Parteien geschlossenen Vertrages typischerweise gerechnet werden musste.<\/p>\n<p>9.3. Im Gesch\u00e4ftsverkehr mit Personen, die keine Verbraucher sind, ist die Haftung der smartblue AG in der H\u00f6he beschr\u00e4nkt auf h\u00f6chstens \u20ac 1.000.000,- f\u00fcr Sch\u00e4den im Zusammenhang mit einer Anlage; h\u00f6chstens \u20ac 1.000.000,- bei Verletzungen des Lebens, des K\u00f6rpers oder der Gesundheit; und h\u00f6chstens \u20ac 250.000,- bei sonstigen Sch\u00e4den.<\/p>\n<p>9.4. Die Haftung f\u00fcr Datenverlust ist auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschr\u00e4nkt, der bei regelm\u00e4\u00dfiger und gefahrentsprechender Anfertigung von Sicherungskopien eintreten w\u00e4re.<\/p>\n<p>9.5. Die smartblue AG gew\u00e4hrleistet die Richtigkeit der Auswertungen, die anhand der empfangenen Daten vorgenommen werden, sowie deren Speicherung w\u00e4hrend der Vertragslaufzeit. Sie haftet nicht f\u00fcr die Richtigkeit, Vollst\u00e4ndigkeit und Aktualit\u00e4t der von dem Kunden empfangenen Messdaten. Die Auswertungen der smartblue AG haben reinen Informationscharakter und dienen nicht als Nachweise gegen\u00fcber Netzbetreibern, beh\u00f6rdlichen Stellen oder gegen\u00fcber anderen Anspruchsgruppen des Kunden.<\/p>\n<p>9.6. F\u00fcr die Richtigkeit und Aktualit\u00e4t der in das smartblue\u2013System \u00fcber Drittanbieter eingepflegten meteorologischen Daten \u00fcbernimmt die smartblue AG keine Gew\u00e4hrleistung.<\/p>\n<p>9.7. Die smartblue AG haftet nicht f\u00fcr Ertragsausf\u00e4lle und Minderertr\u00e4ge bei dem Kunden. Diese k\u00f6nnen beispielsweise resultieren aus Schwankungen in der Qualit\u00e4t der Messdaten, \u00dcbertragungsfehler, Aussetzer im Datenstrom und andere Faktoren auf die Smartblue keinen Einfluss hat. Dies gilt sowohl f\u00fcr Messdaten die Smartblue direkt von dem Kunden erh\u00e4lt als auch f\u00fcr Daten die von Dritten zur Verf\u00fcgung gestellt werden. Auch klimatische und meteorologische Ereignisse sowie Ereignisse h\u00f6herer Gewalt k\u00f6nnen die Messdaten sowie die \u00dcbertragungswege der Messdaten und damit die Leistungsf\u00e4higkeit von Smartblue beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\n<p>9.8. Die smartblue AG haftet nicht f\u00fcr die Funktionsf\u00e4higkeit von Datennetzen, Servern oder Datenleitungen zu ihrem Rechenzentrum oder f\u00fcr die st\u00e4ndige Verf\u00fcgbarkeit ihres Online-Shops.<\/p>\n<p>9.9. Soweit die Haftung der smartblue AG ausgeschlossen oder beschr\u00e4nkt ist, gilt dies auch f\u00fcr die Haftung ihrer gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter und Erf\u00fcllungsgehilfen.<\/p>\n<p>9.10. Schadenersatzanspr\u00fcche gegen die smartblue AG verj\u00e4hren im Gesch\u00e4ftsverkehr mit Verbrauchern nach Ablauf einer Verj\u00e4hrungsfrist von zwei Jahren und im Gesch\u00e4ftsverkehr mit sonstigen Kunden, die keine Verbraucher sind, nach Ablauf einer Verj\u00e4hrungsfrist von einem Jahr, jeweils gerechnet ab dem gesetzlichen Verj\u00e4hrungsbeginn.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h3>10. Sonstige Vereinbarungen<\/h3>\n<div>\n<p>10.1. Gerichtsstand ist M\u00fcnchen in der Bundesrepublik Deutschland. Smartblue kann auch an den Firmensitzen des Kunden klagen.<\/p>\n<p>10.2. Anwendbar ist deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.<\/p>\n<p>10.3. \u00c4nderungen und Abweichungen von den Regelungen dieser allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen m\u00fcssen, um G\u00fcltigkeit zu erlangen, schriftlich erfolgen.<\/p>\n<p>10.4. Sollten einzelne Regelungen dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen nicht wirksam oder nicht durchf\u00fchrbar sein, so tritt an deren Stelle eine Regelung, die der ung\u00fcltigen Regelung wirtschaftlich nahe steht. Die \u00fcbrigen Regelungen bleiben hiervon unber\u00fchrt.<\/p>\n<p>Anhang 1 \u2013 Merkblatt Online-Bestellung<\/p>\n<p>Falls Waren und Dienstleistungen online bestellt werden k\u00f6nnen, so wird der Gesamtpreis der Bestellung inklusive gegebenenfalls erforderlichem Versand transparent im Verlauf des Online-Kaufprozess angezeigt, sp\u00e4testens in der letzten Ansicht vor Ausf\u00fchrung der rechtsverbindlichen Angebotsabgabe. Das Angebot zum Kauf des Kunden gegen\u00fcber Smartblue gilt als rechtsverbindlich abgegeben, sobald der Kunde im letzten Schritt des Online-Kaufprozesses die Schaltfl\u00e4che \u201eKostenpflichtig bestellen\u201c bet\u00e4tigt. Das Angebot zum Kauf des gew\u00fcnschten Produktes gilt als durch Smartblue angenommen sobald auf die Bestellung des Kunden hin eine Auftragsbest\u00e4tigung per E-Mail an den Kunden verschickt wurde. Die Best\u00e4tigung des Eingangs der Bestellung, die direkt an den Online-Kaufprozess anschlie\u00dft, gilt noch nicht als Auftragsbest\u00e4tigung.<\/p>\n<p>Fallen f\u00fcr den Versand Kosten an, so werden diese klar und eindeutig im Online-Kaufprozess angezeigt. S\u00e4mtliche Preise werden inklusive der in Deutschland geltenden Mehrwertsteuer angezeigt. Ausnahmen hiervon sind klar als solche erkennbar und finden sich gegebenenfalls in Bereichen, die ausschlie\u00dflich gewerblichen Kunden vorbehalten sind.<\/p>\n<p>Anhang 2 \u2013 Aktuelles Formular Widerrufsbelehrung<\/p>\n<p>Widerrufsrecht<\/p>\n<p>Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gr\u00fcnden diesen Vertrag zu widerrufen.<\/p>\n<p>Die Widerrufsfrist betr\u00e4gt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Sofern Sie zur Durchf\u00fchrung des Vertrages Waren (Hardware) von der smartblue AG erhalten, betr\u00e4gt die Widerrufsfrist vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Bef\u00f6rderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.<\/p>\n<p>Um Ihr Widerrufsrecht auszu\u00fcben, m\u00fcssen Sie der<\/p>\n<p>smartblue AG, Kistlerhofstr. 75, 81379 M\u00fcnchen Tel: +49 89 41 61 72 41-0 \u2013 Fax: +49 89 41 61 72 41-9 \u2013 E-Mail: sales@smartblue.de<\/p>\n<p>mittels einer eindeutigen Erkl\u00e4rung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) \u00fcber Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie k\u00f6nnen daf\u00fcr das beigef\u00fcgte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.<\/p>\n<p>Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung \u00fcber die Aus\u00fcbung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.<\/p>\n<p>Folgen des Widerrufs<\/p>\n<p>Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschlie\u00dflich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zus\u00e4tzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, g\u00fcnstigste Standardlieferung gew\u00e4hlt haben), unverz\u00fcglich und sp\u00e4testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zur\u00fcckzuzahlen, an dem die Mitteilung \u00fcber Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. F\u00fcr diese R\u00fcckzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der urspr\u00fcnglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser R\u00fcckzahlung Entgelte berechnet. Wir k\u00f6nnen die R\u00fcckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zur\u00fcckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zur\u00fcckgesandt haben, je nachdem, welches der fr\u00fchere Zeitpunkt ist.<\/p>\n<p>Sie haben die Waren unverz\u00fcglich und in jedem Fall sp\u00e4testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns \u00fcber den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns (smartblue AG, Kistlerhofstra\u00dfe 75, 81379 M\u00fcnchen) zur\u00fcckzusenden oder zu \u00fcbergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.<\/p>\n<p>Sie tragen die unmittelbaren Kosten der R\u00fccksendung der Waren.<\/p>\n<p>Sie m\u00fcssen f\u00fcr einen etwaigen Wertverlust der Ware nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Pr\u00fcfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zur\u00fcckzuf\u00fchren ist.<\/p>\n<p>Haben Sie verlangt, dass Dienstleistungen w\u00e4hrend der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Aus\u00fcbung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrages unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.<\/p>\n<p>Muster-Widerrufsformular (Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann f\u00fcllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zur\u00fcck.)<\/p>\n<p>An smartblue AG, Kistlerhofstra\u00dfe 75, 81379 M\u00fcnchen, (Tel: +49 89 41 61 72 41-0; Fax: +49 89 41 61 72 41-9; E-Mail: info@smartblue.de):<\/p>\n<p>Hiermit widerrufe(n) ich\/wir (*) den von mir\/uns (*) abgeschlossenen Vertrag \u00fcber den Kauf der folgenden Waren (*)\/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*) \u2026<\/p>\n<p>bestellt am (*)\/erhalten am (*)<\/p>\n<p>Name des\/der Verbraucher(s)<\/p>\n<p>Anschrift des\/der Verbraucher(s)<\/p>\n<p>Unterschrift des\/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)<\/p>\n<p>Datum<\/p>\n<p>(*) Unzutreffendes streichen.<\/p>\n<p>Anhang 3 \u2013 smartblue-Datenschutzmerkblatt<\/p>\n<p>Personenbezogene Daten<\/p>\n<p>Die vom Kunden im Rahmen seiner Bestellung freiwillig mitgeteilten personenbezogenen Daten werden ausschlie\u00dflich unter Beachtung der Vorgaben des Bundesdatenschutzgesetzes und des Telemediengesetzes verwendet.<\/p>\n<p>Personenbezogenen Daten des Kunden werden nur erhoben, sofern und soweit der Kunden solche Daten bei der Nutzung des Online-Kaufprozesses der smartblue AG freiwillig mitteilt. Verarbeitung und Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgen nur, soweit dies zur Durchf\u00fchrung des Vertragsverh\u00e4ltnisses zwischen dem Anbieter und dem Kunden notwendig ist.<\/p>\n<p>Der Kunde hat jederzeit ein Recht auf unentgeltliche Auskunft \u00fcber seine gespeicherten personenbezogenen Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung und L\u00f6schung dieser Daten.<\/p>\n<p>Die smartblue AG beh\u00e4lt sich vor, Kundendaten insbesondere zum Zwecke der statistischen Auswertung sowie der Kundeninformation und der Weiterentwicklung des Webportals zu verwenden und Nutzungsprofile zu erstellen. Der Kunde kann dieser Nutzung seiner personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen.<\/p>\n<p>Anlagenbezogene Daten<\/p>\n<p>Der Kunde gestattet der smartblue AG die Speicherung sowie die anonymisierte Verarbeitung und Nutzung der vom Kunden und dessen Messhardware empfangenen Daten. Die anonymisierte Verarbeitung und Nutzung der Daten kann zur Weiterentwicklung der eingesetzten Fehleralgorithmen und des Service der smartblue AG allgemein, zur Marktforschung, f\u00fcr Vergleiche mit Messdaten anderer Anlagen erfolgen. Der Kunde versichert, dass er die Nutzungsrechte an den empfangenen Messdaten h\u00e4lt und zur Erteilung der oben genannten Nutzungsrechte befugt ist.<\/p>\n<p>Gem\u00e4\u00df den vertraglichen Mitwirkungspflichten hat der Kunde insbesondere folgende Daten zur Verf\u00fcgung zu stellen:<\/p>\n<p>Kundenstammdaten, die smartblue eine Zuordnung des Kunden zu seiner PV-Anlage bzw. seinen PV-Anlagen erm\u00f6glichen;<\/p>\n<p>Daten zur technischen Konfiguration der von smartblue \u00fcberwachten PV-Anlage Messwerte bzgl. der \u00fcberwachten PV-Anlage<\/p>\n<p>Pflichten des Kunden (Datensicherheit und Vertraulichkeit)<\/p>\n<p>Der Kunde verpflichtet sich, die ihm zugeordneten Zugangskennungen und Passw\u00f6rter sorgf\u00e4ltig und vor dem Zugriff Dritter gesch\u00fctzt aufzubewahren und nicht an unberechtigte Personen weiterzugeben und seine Kunden entsprechend zu verpflichten. Das Passwort ist unverz\u00fcglich zu \u00e4ndern, falls die Vermutung besteht, dass nicht berechtigte Dritte davon Kenntnis erlangt haben. Der Kunde ist ferner verpflichtet, die smartblue AG unverz\u00fcglich zu unterrichten, wenn eine Passwort\u00e4nderung erforderlich ist oder Anhaltspunkte f\u00fcr Missbrauch bestehen.<\/p>\n<p>Der Kunde verpflichtet sich, \u00fcber alle ihm w\u00e4hrend der Vertragserf\u00fcllung bekannt gewordenen Kenntnisse und Informationen \u00fcber smartblue AG Verschwiegenheit zu bewahren und sie Dritten nicht zug\u00e4nglich zu machen. Beide Vertragsparteien d\u00fcrfen Gesch\u00e4fts- oder Betriebsgeheimnisse des jeweils anderen Partners, die ihnen w\u00e4hrend ihrer Gesch\u00e4ftsbeziehung bekannt geworden sind, ohne Einwilligung des Betreffenden weder verwerten, noch Dritten mitteilen, es sei denn, die Gesch\u00e4fts- oder Betriebsgeheimnisse sind allgemein zug\u00e4nglich. Dies gilt auch f\u00fcr die Zeit nach Beendigung des Vertrages.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"AGB\",\"content_en_us\":\"General terms and conditions\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Allgemeine Gesch\\u00e4ftsbedingungen (AGB)<br \\\/>der<br \\\/>smartblue AG<br \\\/>Kistlerhofstra\\u00dfe 75, 81379 M\\u00fcnchen\",\"content_en_us\":\"General terms and conditions<br \\\/>of<br \\\/>smartblue AG<br \\\/>Kistlerhofstr. 75, 81379 Munich, Germany\",\"title_element\":\"div\",\"title_style\":\"h4\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"header_transparent\":false,\"header_transparent_noplaceholder\":false,\"image_position\":\"center-center\",\"overlap\":false,\"padding_remove_top\":true,\"preserve_color\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"divider\":false},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>1.1. Diese AGB regeln die Beziehungen zwischen der smartblue AG und den Nutzern der Leistungen der smartblue AG (nachfolgend \\u201eKunden\\u201c). Sie gelten sowohl f\\u00fcr Verbraucher als auch f\\u00fcr gewerbliche Kunden (Unternehmer, juristische Personen, Handelsgesellschaften).<\\\/p>\\n\n\n<p>1.2. Der Kunde stimmt den AGB zu \\u2013 durch die Annahme eines Angebots, in welchem die AGB eingebunden wurde, oder \\u2013 durch den positiven Abschluss des Online-Kaufprozesses.<\\\/p>\\n\n\n<p>1.3. Den Allgemeinen Gesch\\u00e4ftsbedingungen des Kunden wird generell widersprochen, au\\u00dfer die smartblue AG stimmt diesen ausdr\\u00fccklich und in Schrift- oder Textform zu.<\\\/p>\\n\n\n<p>1.4. Individuelle Vereinbarungen k\\u00f6nnen diese AGB ganz oder teilweise ersetzen, sofern die Schriftform beachtet wird.<\\\/p>\\n\n\n<p>1.5. Der Kunde und die smartblue AG verpflichten sich \\u00fcber alle Informationen Stillschweigen zu wahren welche die Parteien zur Anbahnung und Durchf\\u00fchrung der Vertragsbeziehungen erlangt haben. Dies gilt auch \\u00fcber das Ende des Vertragsverh\\u00e4ltnisses hinaus.<\\\/p>\\n\n\n<p>1.6. Es gelten die AGB in der im Zeitpunkt des Vertragsschlusses g\\u00fcltigen Fassung. Diese sind unter www.smartblue.de in speicherbarer und ausdruckbarer Fassung kostenlos abrufbar.<\\\/p>\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>1.1. These general terms and conditions govern relationships between smartblue AG and those who use the services of smartblue AG (hereinafter \\u2018customers\\u2019). They apply to consumers as well as to business customers (entrepreneurs, legal entities, trading companies).<\\\/p>\\n\n\n<p>1.2. The customer agrees to the general terms and conditions<br \\\/>\\u2013 by accepting a quote in which the general terms and conditions were included or<br \\\/>\\u2013 by successfully completing the online purchase process.<\\\/p>\\n\n\n<p>1.3. The customer\\u2019s general terms and conditions generally do not apply unless smartblue AG expressly agrees to these in written or text form.<\\\/p>\\n\n\n<p>1.4. Individual agreements may replace these general terms and conditions in whole or in part, as long as they are in writing.<\\\/p>\\n\n\n<p>1.5. The customer and smartblue AG are obliged to maintain secrecy regarding all information that the parties have obtained to initiate and carry out the contractual relationships. This also applies once the contractual relationship has ended.<\\\/p>\\n\n\n<p>1.6. The general terms and conditions shall apply in the form that was applicable at the time the contract was concluded. These are available in a form that can be printed and saved at www.smartblue.de.<\\\/p>\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title\":\"1. Allgemeines\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_en_us\":\"General information\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"name\":\"1. Allgemeines\"},{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>2.1. Preisangaben, Angebote, sonstige Mitteilungen zu Konditionen der smartblue AG sind bis zur Best\\u00e4tigung der Bestellung freibleibend.<\\\/p>\\n\n\n<p>2.2. Bei Bestellungen im Onlineshop erh\\u00e4lt der Kunde nach Abschluss des Bestellvorgangs eine Best\\u00e4tigung per E-Mail. Diese Best\\u00e4tigung stellt keine verbindliche Annahme der Bestellung dar.<\\\/p>\\n\n\n<p>2.3. Ein Vertrag kommt erst zustande, indem die smartblue AG eine ausdr\\u00fcckliche Auftragsbest\\u00e4tigung in Schrift- oder Textform \\u00fcbermittelt. Auch ohne ausdr\\u00fcckliche Auftragsbest\\u00e4tigung kommt ein Vertrag zustande, wenn die smartblue AG den Auftrag binnen 4 Wochen ab Bestellung f\\u00fcr den Kunden erkennbar ausf\\u00fchrt.<\\\/p>\\n\n\n<p>2.4. Erh\\u00e4lt der Kunde eine von seiner Bestellung abweichende Auftragsbest\\u00e4tigung so gilt diese als vom Kunden akzeptiert wenn dieser die neuen Inhalte ausdr\\u00fccklich akzeptiert oder sich durch konkludentes Handeln mit diesen einverstanden erkl\\u00e4rt.<\\\/p>\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>2.1. Pricing, quotes and other notices regarding the conditions of smartblue AG are non-binding until the order is confirmed.<\\\/p>\\n\n\n<p>2.2. Customers receive an email confirmation after completing the order process when placing orders in the online shop. This confirmation does not constitute binding acceptance of the order.<\\\/p>\\n\n\n<p>2.3. A contract only comes into effect when smartblue AG specifically confirms the order in written or text form. A contract also comes into effect even without an unequivocal confirmation of the order if smartblue AG executes the order for the customer in a clearly evident manner within four weeks of the order.<\\\/p>\\n\n\n<p>2.4. If the customer receives an order confirmation that differs from their order, this is deemed as accepted by the customer if they expressly accept the new content or declare that they agree to it by taking actions that imply such consent.<\\\/p>\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title\":\"2. Abschluss des Vertrags\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_en_us\":\"2. Conclusion of the contract\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"name\":\"2. Abschluss des Vertrags\"},{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>3.1. Unterliegt der Vertragsschluss den Bestimmungen \\u00fcber Fernabsatzvertr\\u00e4ge (vgl. \\u00a7 312 c BGB), so steht einem Verbraucher ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Die Widerrufsbelehrung wird im Rahmen der Bestellbest\\u00e4tigung \\u00fcbermittelt. Der Text der Widerrufsbelehrung ist au\\u00dferdem im Anhang zu diesen AGB nachzulesen.<\\\/p>\\n\n\n<p>3.2. Steht dem Kunden ein gesetzliches Widerrufsrecht zu, so kann er seine Vertragserkl\\u00e4rung innerhalb einer Frist von 14 Tagen ohne Angabe von Gr\\u00fcnden mittels einer eindeutigen Erkl\\u00e4rung in Textform zu widerrufen. Die Widerrufsfrist betr\\u00e4gt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Der Kunde ist nicht verpflichtet, das gesetzliche Muster-Widerrufsformular zu verwenden. Zur Wahrung der Frist gen\\u00fcgt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an die smartblue AG.<\\\/p>\\n\n\n<p>3.3. Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Vertr\\u00e4gen zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikationen angefertigt sind oder eindeutig auf die pers\\u00f6nlichen Bed\\u00fcrfnisse des Kunden zugeschnitten sind.<\\\/p>\\n\n\n<p>3.4. Das Widerrufsrecht ist ausgeschlossen, sofern der Kunde versiegelte Datentr\\u00e4ger entsiegelt (vgl. \\u00a7 312 g Abs. 2 S. 1 Nr. 6 BGB).<\\\/p>\\n\n\n<p>3.5. In Falle eines wirksamen Widerrufs hat die smartblue AG alle Zahlungen, die sie vom Kunden erhalten hat, einschlie\\u00dflich der Lieferkosten (wie sie bei einer Standardlieferung anfallen) binnen 14 Tagen, gerechnet ab dem Tag, an dem die Mitteilung \\u00fcber den Widerruf des Vertrages bei der smartblue AG eingegangen ist, an den Kunden zur\\u00fcckzuzahlen. F\\u00fcr diese R\\u00fcckzahlung wird die smartblue AG dasselbe Zahlungsmittel verwenden, das der Kunde bei der urspr\\u00fcnglichen Transaktion eingesetzt hat, es sei denn, es wird ausdr\\u00fccklich etwas anderes vereinbart. F\\u00fcr diese R\\u00fcckzahlung werden seitens der smartblue AG keine Entgelte berechnet.<\\\/p>\\n\n\n<p>3.6. Der Kunde hat Waren, die er im Zusammenhang mit dem Vertrag erhalten hat, unverz\\u00fcglich und in jedem Fall sp\\u00e4testens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem er die smartblue AG \\u00fcber den Widerruf des Vertrages unterrichtet, an die smartblue AG zur\\u00fcckzusenden oder zu \\u00fcbergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn der Kunde die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absendet. Der Kunde tr\\u00e4gt die unmittelbaren Kosten der R\\u00fccksendung der Ware.<\\\/p>\\n\n\n<p>3.7. Hat der Kunde verlangt, dass die Dienstleistungen der smartblue AG w\\u00e4hrend der Widerrufsfrist beginnen sollen, so hat der Kunde einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zum dem Zeitpunkt, zu dem er die smartblue AG von der Aus\\u00fcbung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichtet, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.<\\\/p>\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>3.1. If the conclusion of the contract is subject to the conditions regarding distance contracts (cf. \\u00a7 312 c of the German Civil Code), the consumer has a legal right to cancellation. The cancellation policy is provided as part of the order confirmation. The text of the cancellation policy is also available in the appendix to these general terms and conditions.<\\\/p>\\n\n\n<p>3.2. If the customer has a legal right to cancellation, they can cancel their contract declaration by expressing stating this in text form within a period of 14 days without providing any reasons. The withdrawal period is 14 days from the day the contract was concluded. The customer is not required to use the legally binding cancellation form template. Sending the cancellation to smartblue AG within the notification period is sufficient.<\\\/p>\\n\n\n<p>3.3. There is no right to cancellation in the case of contracts or delivered goods which are produced to meet customer specifications or are clearly tailored to meet the customer\\u2019s personal needs.<\\\/p>\\n\n\n<p>3.4. The right to cancellation is excluded if the customer opens sealed data carriers (cf. \\u00a7 312 g para. 2 S. 1 no. 6 of the German Civil Code).<\\\/p>\\n\n\n<p>3.5. In the event of a valid cancellation, smartblue AG must refund all payments that it has received from the customer, including the delivery costs (in the amounts incurred for a standard delivery) within 14 days. This period is calculated starting from the day on which smartblue AG received the notification regarding the cancellation of the order. smartblue AG will use the same payment method that the customer used for the original transaction when making the refund unless a different method is expressly agreed. smartblue AG will not charge any fees for this refund.<\\\/p>\\n\n\n<p>3.6. The customer must send back or hand over goods that they received in conjunction with the contract promptly or in any case within 14 days after the day on which they informed smartblue AG of the cancellation of the order at the latest. This deadline is considered to be met if the customer sends back the goods before the period of 14 days has expired. The customer will cover the immediate costs for returning the goods.<\\\/p>\\n\n\n<p>3.7. If the customer has requested that the services provided by smartblue AG begin during the cancellation period, the customer must pay an appropriate amount which corresponds to the percentage of services that have already been rendered by the time at which they inform smartblue AG that they are exercising their right to cancellation of this contract in comparison to the total scope of services that were specified in the contract.<\\\/p>\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title\":\"3. Widerrufsrecht (nur bei Vertr\\u00e4gen mit Verbrauchern)\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_en_us\":\"Right of cancellation (only in the case of contracts with consumers)\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"name\":\"3. Widerrufsrecht (nur bei Vertr\\u00e4gen mit Verbrauchern)\"},{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>4.1. Alle Preisangaben im Gesch\\u00e4ftsverkehr mit Verbrauchern verstehen sich brutto inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Preisangaben im Gesch\\u00e4ftsverkehr mit Personen, die keine Verbraucher sind, verstehen sich netto zuz\\u00fcglich gesetzlicher Mehrwertsteuer, es sei denn dies ist ausdr\\u00fccklich anders angegeben. Liefer-\\\/Versandkosten werden gesondert angegeben. (Gegen\\u00fcber Verbrauchern m\\u00fcssen Liefer-\\\/Versandkosten noch vor Einlegen in den Warenkorb \\u2013 vor Treffen der Kaufentscheidung \\u2013 errechnet erscheinen.<\\\/p>\\n\n\n<p>4.2. Die Geb\\u00fchr f\\u00fcr die Nutzung von Websoftware ist grunds\\u00e4tzlich per Vorkasse zu entrichten. Das Zahlungsziel 14 Tage.<\\\/p>\\n\n\n<p>4.3. Der Kunde kann der smartblue AG bis auf Widerruf auch den Einzug der f\\u00e4lligen Rechnungsbetr\\u00e4ge per Lastschrift gestatten.<\\\/p>\\n\n\n<p>4.4. Kommt der Kunde mit seinen Zahlungen in Verzug oder erf\\u00e4hrt die smartblue AG von Umst\\u00e4nden die ein Insolvenzverfahren oder einen Vergleich \\u00fcber das Verm\\u00f6gen des Kunden wahrscheinlich machen, werden alle noch offenen Rechnungen sofort zur Zahlung f\\u00e4llig und die smartblue AG ist berechtigt seine Leistungen bis zur vollst\\u00e4ndigen Begleichung der offenen Forderungen einzustellen und auf Vorkasse-Bezahlung umzusteigen, sofern dies unter Ber\\u00fccksichtigung der beiderseitigen Interessen dem Kunden zumutbar ist. Die Zahlungsverpflichtung des Kunden bleibt dabei weiterhin bestehen.<\\\/p>\\n\n\n<p>4.5. Bei Zahlungsverzug ist die smartblue AG berechnet Verzugszinsen im Rahmen der gesetzlichen M\\u00f6glichkeiten, d.h. in H\\u00f6he von 5 Prozentpunkten \\u00fcber dem Basiszinssatz im Gesch\\u00e4ftsverkehr mit Verbrauchern sowie in H\\u00f6he von 9 Prozentpunkten \\u00fcber dem Basiszinssatz im Gesch\\u00e4ftsverkehr mit sonstigen Kunden, in Rechnung zu stellen. Ferner ist die smartblue AG im Gesch\\u00e4ftsverkehr mit Kunden, die keine Verbraucher sind, berechtigt, eine Verzugspauschale von \\u20ac 40,00 zu verlangen. Verzugszinsen und ggf. Verzugspauschale addieren sich zu den offenen Forderungen. Der smartblue AG bleibt es unbenommen, einen h\\u00f6heren Verzugsschaden geltend zu machen.<\\\/p>\\n\n\n<p>4.6. Bei gelieferten Sachen beh\\u00e4lt sich die smartblue AG das Eigentum an diesen vor, bis der Kunde alle an ihn gerichteten Forderungen vollst\\u00e4ndig bezahlt hat. Es gilt der verl\\u00e4ngerte und erweiterte Eigentumsvorbehalt. Gelieferte Waren d\\u00fcrfen von dem Kunden vor einer vollst\\u00e4ndigen Bezahlung nicht als Pfand oder Sicherheit im Rahmen von anderen Rechtsgesch\\u00e4ften verwendet werden. Kommt der Kunde mit der Zahlung in Verzug kann die smartblue AG nach eigenem Ermessen die Ware zur\\u00fccknehmen. Bei Auslandslieferungen beh\\u00e4lt sich die smartblue AG vor, Sicherheiten zu verlangen, die das Risiko eines Zahlungsausfalls mindern oder ausschlie\\u00dfen.<\\\/p>\\n\n\n<p>4.7. Ein Aufrechnungsrecht des Kunden besteht nur dann, wenn seine Gegenanspr\\u00fcche rechtskr\\u00e4ftig festgestellt oder unbestritten sind.<\\\/p>\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>4.1. All prices quoted in the course of business with consumers represent gross prices including the legally applicable value-added tax. Prices quoted in the course of business with persons who are not consumers represent net prices plus the legally applicable value-added tax, unless expressly stated otherwise. Delivery\\\/shipping costs are quoted separately. (Calculations of delivery\\\/shipping costs must be displayed to consumers prior to adding the goods to the shopping basket \\u2013 before making the decision to purchase them.)<\\\/p>\\n\n\n<p>4.2. The fee for the use of the web software must always be paid in advance. The term of payment is 14 days.<\\\/p>\\n\n\n<p>4.3. The customer can also authorise smartblue AG to collect invoice amounts that are due via direct debit until this arrangement is cancelled.<\\\/p>\\n\n\n<p>4.4. If the customer defaults on their payments or smartblue AG learns of circumstances that make insolvency proceedings or a settlement of the customers\\u2019 assets likely, all outstanding invoices shall become immediately due for payment. smartblue AG is also entitled to discontinue its services until the outstanding claims have been paid in full and switch to prepayment, provided this is reasonable for the customer under consideration of the interests of both parties. The customer shall still be liable for making the payment.<\\\/p>\\n\n\n<p>4.5. If the customer defaults on a payment, smartblue AG is entitled to charge interest on late payments to the extent provided for by the legal framework; that is, in the amount of 5 per cent above the base interest rate in business transactions with consumers and in the amount of 9 per cent above the base interest rate in business transactions with other customers. In addition, smartblue AG is entitled to charge a flat fee of \\u20ac40.00 for late payments in business transactions with customers who are not consumers. Interest on late payments and, where applicable, flat fees for late payments shall be added to the outstanding claims. smartblue AG has the right to assert higher claims for damages caused by delayed payments.<\\\/p>\\n\n\n<p>4.6. In the case of delivered objects, smartblue AG retains ownership of such goods until the customer has paid all claims against them in full. The prolonged and extended reservation of proprietary rights applies. The customer may not use delivered goods as collateral or security in the course of other legal transactions until they have been paid for in full. If the customer defaults on a payment, smartblue AG may take back the goods at its own discretion. In the case of deliveries abroad, smartblue AG reserves the right to request securities that reduce or exclude the risk of defaults on payment.<\\\/p>\\n\n\n<p>4.7. The customer only has a set-off right if their counter-claims are legally established or undisputed.<\\\/p>\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title\":\"4. Preise und Zahlungsmodalit\\u00e4ten\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_en_us\":\"Prices and terms of payment\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"name\":\"4. Preise und Zahlungsmodalit\\u00e4ten\"},{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>5.1. Der Kunde ist selbst daf\\u00fcr verantwortlich dass die Nutzung der smartblue AG Softwarel\\u00f6sungen sowie der von der smartblue AG bereit gestellten Hardware im Einklang mit den nationalen Gesetzen, Verwaltungsverordnungen und einschl\\u00e4gigen Vorschriften steht, denen der Kunde unterliegt. Beh\\u00f6rdliche Genehmigungen f\\u00fcr den Betrieb der Solarinstallation sind durch den Kunden einzuholen.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.2. F\\u00fcr die Installation der smartblue AG Softwarel\\u00f6sungen sind in den meisten F\\u00e4llen detaillierte technische Unterlagen und Informationen zur Konfiguration der installierten Anlage n\\u00f6tig. Der Kunde liefert diese Informationen auf Anfrage und kostenfrei an die smartblue AG. Smartblue AG weist darauf hin, dass ihr aus technischen Gr\\u00fcnden die Erbringung vertragswesentlicher Leistungen nur Zug- um-Zug gegen die kundenseitige Erf\\u00fcllung bestimmter Mitwirkungspflichten m\\u00f6glich ist. Dies betrifft insbesondere die Bereitstellung von Informationen zu Benutzerstammdaten und technischer Konfiguration. Der Kunde haftet f\\u00fcr Vollst\\u00e4ndigkeit und Richtigkeit der bereitgestellten Informationen.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.3. F\\u00fcr die Richtigkeit der an die smartblue AG \\u00fcbermittelten Messdaten ist der Kunde selbst verantwortlich. Falsche Messdaten k\\u00f6nnen zu fehlerhaften Anzeigen in den darauf aufbauenden Stufen f\\u00fchren. Die automatische Fehlererkennung kann nicht gew\\u00e4hrleisten dass falsche Messdaten in verschiedenen Konstellationen als solche erkannt werden.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.4. Der Kunde verpflichtet sich alle von diesem auf die Web Plattform der smartblue AG hochgeladenen Materialien konform zu halten mit den jeweils geltenden Gesetzen der Bundesrepublik Deutschland und dem Land, in dem der Kunde seinen Firmensitz hat. Insbesondere sind Urheber- und Leistungsschutzrechte sowie sonstige gewerbliche Schutzrechte zu beachten. Au\\u00dferdem d\\u00fcrfen verwendete Materialien nicht gegen die guten Sitten versto\\u00dfen. Dies gilt f\\u00fcr bildliche, textliche, schematische und audiovisuelle Darstellungen. Smartblue beh\\u00e4lt sich vor Texte und Darstellungen zu entfernen welche gegen diese Regelung versto\\u00dfen.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.5. Die von der smartblue AG gelieferten meteorologischen und klimatischen Daten d\\u00fcrfen nur zu den daf\\u00fcr vorgesehenen Zwecken und nicht zu eigenen, kommerziellen Zwecken verwendet werden. Auch eine Weitergabe an Dritte bedarf einer schriftlichen Genehmigung durch die smartblue AG.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.6. Der Kunde ist bis zum Eintreffen der Daten bei der smartblue AG selbst daf\\u00fcr verantwortlich, seine Messdaten zu sichern und vor Verlust zu sch\\u00fctzen. Der Kunde benachrichtigt die smartblue AG unverz\\u00fcglich, wenn Dritte gegen ihn Anspr\\u00fcche wegen behaupteter Schutzrechtsverletzungen durch erbrachte Leistungen der smartblue AG geltend machen.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.7. Der Kunde tr\\u00e4gt daf\\u00fcr Sorge, dass Dritte nicht an die von der smartblue AG dem Kunden zur Verf\\u00fcgung gestellten Zugangsdaten, Benutzernamen und Passw\\u00f6rter gelangen.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.8. \\u00c4ndert sich die Konfiguration einer Anlage oder werden Hardwareteile erg\\u00e4nzt oder ausgetauscht so hat der Kunde daf\\u00fcr Sorge zu tragen dass diese \\u00c4nderungen im System der smartblue AG wider gespiegelt werden. Je nach Art der \\u00c4nderung kann der Kunde diese selbst einpflegen oder durch Mitteilung an die smartblue AG entsprechende \\u00c4nderungen veranlassen.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.9. Der Kunde tr\\u00e4gt Sorge daf\\u00fcr dass die Weitergabe an und Nutzung der Messdaten durch die smartblue AG sowie die Weitergabe der Stammdaten des Endkunden an die smartblue AG durch den Endkunden erm\\u00e4chtigt wurde.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.10. Der Kunde beantwortet alle Fragen zur Erfassung seiner Anlagen \\u2013 online oder in Schriftform \\u2013 wahrheitsgem\\u00e4\\u00df nach seinem besten Wissen und Gewissen. Insbesondere muss die tats\\u00e4chliche Leistung der Anlage mit den Angaben des Kunden \\u00fcbereinstimmen. \\u00c4nderungen an den Spezifikationen und Komponenten der Anlage werden der smartblue AG unverz\\u00fcglich mitgeteilt.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.11. Der von der smartblue AG zur Verf\\u00fcgung gestellte Speicherplatz darf nicht f\\u00fcr andere Zwecke als zur Datenablage von Messdaten und f\\u00fcr Zwecke die der Auswertung dienen verwendet werden. Die smartblue AG kann im Falle von Missbrauch die beanstandeten Dateien l\\u00f6schen.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.12. Der Kunde hat Handlungen zu unterlassen welche die Performanz und Erreichbarkeit des Angebots der smartblue AG beeintr\\u00e4chtigen oder \\u00fcber das nat\\u00fcrlich Ma\\u00df hinaus belasten.<\\\/p>\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>5.1. The customer is responsible for ensuring that the use of the smartblue AG software solutions as well as the hardware provided by smartblue AG complies with the national laws, administrative regulations and relevant provisions to which the customer is subject. The customer must obtain regulatory approvals for the operation of the solar installation.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.2. Detailed technical documentation and information on configuring the installed system are typically required for the installation of the smartblue AG software solutions. The customer is to supply this information to smartblue AG upon request and at no cost. Smartblue AG wishes to point out that, for technical reasons, services that are essential to the contract can only be delivered step-by-step as the customer fulfils certain duties of cooperation. This particularly applies to the provision of information regarding user master data and the technical configuration. The customer is liable for the completeness and accuracy of the provided information.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.3. The customer is responsible for the correctness of the measuring data transmitted to smartblue AG. Incorrect measuring data can result in the display of faulty information in subsequent stages that rely on the data. The automatic error detection feature cannot guarantee that incorrect measuring data will be recognised as such in various configurations.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.4. The customer undertakes to ensure that all materials they upload to the smartblue AG web platform comply with the respective applicable laws of the Federal Republic of Germany and the country in which the customer has its headquarters. Copyright and related rights as well as other industrial property rights are to be observed in particular. In addition, the materials used may not violate moral standards. This applies to pictorial, textual, schematic and audiovisual representations. Smartblue reserves the right to remove texts and images which violate this rule.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.5. The meteorological and climatic data provided by smartblue AG may only be used for the intended purposes and not for personal or commercial aims. Any disclosure of this data to third parties also requires the written consent of smartblue AG.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.6. The customer is responsible for backing up their data and protecting it against loss until it is received by smartblue AG. The customer must inform smartblue AG immediately if third parties assert claims against them due to alleged breaches of industrial property rights that are attributed to services rendered by smartblue AG.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.7. The customer shall ensure that third parties cannot obtain the access data, user names and passwords supplied to the customer by smartblue AG.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.8. If the configuration of a system changes or hardware components are added or replaced, the customer shall ensure that these changes are reflected in the smartblue AG system. Depending on the type of change, the customer can enter these themselves or have the corresponding changes made by informing smartblue AG.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.9. The customer shall ensure that the end customer authorises the transfer to and use of the measuring data by smartblue AG as well as the transfer of the end customer\\u2019s master data to smartblue AG.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.10. The customer must answer all questions regarding the set-up of their systems \\u2013 online or in writing \\u2013 truthfully and to the best of their knowledge and abilities. Above all, the actual performance of the system must correspond to specifications provided by the customer. smartblue AG is to be promptly informed of changes to the specifications and components of the system.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.11. The storage space made available by smartblue AG may not be used for other purposes than for storing measuring data and for purposes which support the evaluation of the data. smartblue AG may delete data which is subject to a complaint in the event of improper use.<\\\/p>\\n\n\n<p>5.12. The customer must refrain from activities which impair the performance and accessibility of the services provided by smartblue AG or place undue strain on them.<\\\/p>\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title\":\"5. Mitwirkungspflichten des Kunden\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_en_us\":\"Customer\\u2019s duty of cooperation\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"name\":\"5. Mitwirkungspflichten des Kunden\"},{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>6.1. Das Zur\\u00fcck\\u00fcbersetzen des von der smartblue AG zur Verf\\u00fcgung gestellten Services in den Quellcode (\\u201eRe-Engineering\\u201c) ganz oder in Teilen ist untersagt. Ebenso ist jede von der smartblue AG nicht genehmigte \\u00c4nderung oder Erg\\u00e4nzung an der Software von der smartblue AG untersagt.<\\\/p>\\n\n\n<p>6.2. Erhalten Dritte \\u00fcber den Kunden ebenfalls Zugang zum Service der smartblue AG so wird der Kunde dem Dritten die vorstehenden Pflichten ebenfalls auferlegen.<\\\/p>\\n\n\n<p>6.3. Im Falle von Wartungs- oder Erweiterungsarbeiten beh\\u00e4lt sich die smartblue AG vor den Betrieb vor\\u00fcbergehend ganz oder teilweise einzustellen. Diese Unterbrechung h\\u00e4lt maximal 24 Stunden an. Die smartblue AG ist bem\\u00fcht, diese betriebsbedingte Unterbrechung in Zeiten mit geringer PV-Produktion zu legen und auf die mutma\\u00dflichen Interessen des Kunden gr\\u00f6\\u00dftm\\u00f6gliche R\\u00fccksicht zu nehmen. Im Idealfall kann der Kunde dann auch w\\u00e4hrend der Unterbrechung noch Teile des Service benutzen.<\\\/p>\\n\n\n<p>6.4. Die smartblue AG ist berechtigt, fr\\u00fchestens 2 Jahre nach Aufschalten einer Anlage deren maximale Detailaufl\\u00f6sung von Minutenebene auf Stundenebene zu reduzieren, um so das Volumen der zu speichernden Messdaten zu verringern.<\\\/p>\\n\n\n<p>6.5. Die smartblue AG beh\\u00e4lt sich vor Teile der Onlineplattform und des Angebotes jederzeit zu \\u00e4ndern, sofern dies f\\u00fcr den Kunden keine unzumutbaren Folgen nach sich zieht.<\\\/p>\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>6.1. Any attempt to decompile the source code of the services made available by smartblue AG is prohibited, either in whole or in part. smartblue AG likewise prohibits any changes or additions to the software that are not approved by smartblue AG.<\\\/p>\\n\n\n<p>6.2. If third parties obtain access to the service of smartblue AG via the customer, the customer will also impose the above obligations on the third party.<\\\/p>\\n\n\n<p>6.3. smartblue AG reserves the right to temporarily discontinue operation in whole or in part in the event of maintenance or expansion work. This disruption will last 24 hours at the most. smartblue AG will endeavour to plan these disruptions that are necessary for operational reasons during times with low PV production and will give the greatest possible consideration to the presumed interests of the customer. Ideally, the customer will still be able to use parts of the service even during the disruption in this case.<\\\/p>\\n\n\n<p>6.4 smartblue AG is entitled to reduce the maximum detail resolution from a minute-by-minute basis to an hourly basis two years after a system has been connected at the earliest in order to reduce the volume of measuring data that needs to be stored.<\\\/p>\\n\n\n<p>6.5. smartblue AG reserves the right to modify components of the online platform and the services it offers at any time, provided that this does not result in any unreasonable consequences for the customer.<\\\/p>\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title\":\"6. Nutzung des Webangebots der smartblue AG\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_en_us\":\"6. Using the web content of smartblue AG\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"name\":\"6. Nutzung des Webangebots der smartblue AG\"},{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>7.1. Der Kunde gestattet der smartblue AG die Speicherung sowie die anonymisierte Verarbeitung und Nutzung der vom Kunden und dessen Messhardware empfangenen Daten. Die anonymisierte Verarbeitung und Nutzung der Daten kann zur Weiterentwicklung der eingesetzten Fehleralgorithmen und des Service der smartblue AG allgemein, zur Marktforschung, f\\u00fcr Vergleiche mit Messdaten anderer Anlagen erfolgen. Der Kunde versichert, dass er die Nutzungsrechte an den empfangenen Messdaten h\\u00e4lt und zur Erteilung der oben genannten Nutzungsrechte befugt ist.<\\\/p>\\n\n\n<p>7.2. Die vom Kunden im Rahmen seiner Bestellung freiwillig mitgeteilten personenbezogenen Daten werden ausschlie\\u00dflich unter Beachtung der Vorgaben des Bundesdatenschutzgesetzes und des Telemediengesetzes verwendet. Die smartblue AG wird die erforderliche Einwilligung des Kunden einholen, soweit sie im Rahmen der Nutzung der Services personenbezogene Daten erhebt, verarbeitet oder nutzt und kein gesetzlicher Erlaubnistatbestand eingreift.<\\\/p>\\n\n\n<p>7.3. Personenbezogenen Daten des Kunden werden nur erhoben, sofern und soweit der Kunden solche Daten bei der Nutzung des Online-Kaufprozesses der smartblue AG freiwillig mitteilt. Der Kunde erm\\u00e4chtigt die smartblue AG zur Abrufung, Bearbeitung und Speicherung aller zur Durchf\\u00fchrung dieses Vertrages notwendigen Daten. Diese Erm\\u00e4chtigung gilt auch f\\u00fcr den Fall, dass die smartblue AG einen Dritten mit der Ausf\\u00fchrung beauftragt. Verarbeitung und Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgen nur, soweit dies zur Durchf\\u00fchrung des Vertragsverh\\u00e4ltnisses notwendig ist.<\\\/p>\\n\n\n<p>7.4. Der Kunde hat jederzeit ein Recht auf unentgeltliche Auskunft \\u00fcber seine gespeicherten personenbezogenen Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung und L\\u00f6schung dieser Daten.<\\\/p>\\n\n\n<p>7.5. Die smartblue AG beh\\u00e4lt sich vor, Kundendaten insbesondere zum Zwecke der statistischen Auswertung sowie der Kundeninformation und der Weiterentwicklung des Webportals zu verwenden und Nutzungsprofile zu erstellen. Der Kunde kann dieser Nutzung seiner personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen.<\\\/p>\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>7.1. The customer authorises smartblue AG to store as well as process and use the data received from the customer and their measuring hardware in anonymised form. The anonymised processing and use of the data may be carried out for the further development of the applied error algorithms and the service provided by smartblue AG in general, for market research and for comparisons with measuring data from other systems. The customer affirms that they hold the rights of use for the received measuring data and are authorised to grant the aforementioned rights of use.<\\\/p>\\n\n\n<p>7.2. The personal data provided voluntarily by the customer while placing their order is only used according to the requirements of the German Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz) and the German Telemedia Act (Telemediengesetz). smartblue AG will obtain the required consent of the customer to the extent that it collects, processes or uses personal data in the course of the use of the services and no statutory authorisation applies.<\\\/p>\\n\n\n<p>7.3 Personal data belonging to the customer is only collected if and to the extent that the customer voluntarily provides such data when using the online purchase process of smartblue AG. The customer authorises smartblue AG to retrieve, process and store all data required to execute this contract. This authorisation also applies for the case that smartblue AG commissions a third party to execute the contract. This data is only processed and passed on to third parties to the extent that is required to carry out the contractual relationship.<\\\/p>\\n\n\n<p>7.4. The customer has a right to obtain free information at any time regarding their stored personal data as well as, where applicable, a right to have this data corrected, blocked or deleted.<\\\/p>\\n\n\n<p>7.5. smartblue AG reserves the right to use customer data particularly for the purposes of statistical evaluations as well as to provide customers with information and further develop the company\\u2019s web portal as well as for creating usage profiles. The customer can reject this use of their personal data at any time.<\\\/p>\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title\":\"7. Datenverarbeitung und Datenschutz\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_en_us\":\"7. Data processing and privacy\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"name\":\"7. Datenverarbeitung und Datenschutz\"},{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>8.1. M\\u00e4ngelr\\u00fcgen sind bei offensichtlichen M\\u00e4ngeln unverz\\u00fcglich nach dem Erkennen unverz\\u00fcglich nach Bekanntwerden an die smartblue AG zu melden. Ist eine Lieferung beim Erhalt der Sendung bereits \\u00e4u\\u00dferlich besch\\u00e4digt oder fehlen Teile einer Lieferung muss dies unverz\\u00fcglich beim Frachtf\\u00fchrer gemeldet werden. M\\u00e4ngel, die nicht offensichtlich sind, sind, sobald sie vom Kunden erkannt sind, gegen\\u00fcber der smartblue AG innerhalb von 14 Tagen zu r\\u00fcgen.<\\\/p>\\n\n\n<p>8.2. M\\u00e4ngel der gelieferten Soft- und\\\/oder Hardware einschlie\\u00dflich der Handb\\u00fccher und sonstiger Unterlagen werden von der smartblue AG innerhalb der M\\u00e4ngelhaftungsfrist nach entsprechender Mitteilung durch den Kunden behoben.<\\\/p>\\n\n\n<p>8.3. M\\u00e4ngelhaftungsfrist betr\\u00e4gt im Gesch\\u00e4ftsverkehr mit Verbrauchern zwei Jahre, im Gesch\\u00e4ftsverkehr mit sonstigen Kunden ein Jahr, jeweils beginnend mit der Ablieferung. F\\u00fcr die Rechtzeitigkeit der Geltendmachung eines M\\u00e4ngelbeseitigungsanspruchs ist der Zugang bei der smartblue AG in Textform ma\\u00dfgeblich.<\\\/p>\\n\n\n<p>8.4. Im Gesch\\u00e4ftsverkehr mit Verbrauchern erfolgt die M\\u00e4ngelbeseitigung nach Wahl des Kunden durch die kostenfreie Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder die Lieferung einer mangelfreien Software (Ersatzlieferung). Die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen tr\\u00e4gt die smartblue AG, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten. Im Gesch\\u00e4ftsverkehr mit sonstigen Kunden erfolgt die M\\u00e4ngelbeseitigung nach Wahl der smartblue AG durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung.<\\\/p>\\n\n\n<p>8.5. Im Falle der Ersatzlieferung ist die smartblue AG auch zur Lieferung einer neuen Programmversion mit mindestens gleichwertigem Funktionsumfang berechtigt, es sei denn, dies ist f\\u00fcr den Kunden unzumutbar (z.B. wegen der Erforderlichkeit eines anderen Betriebssystems oder leistungsf\\u00e4higerer Hardware).<\\\/p>\\n\n\n<p>8.6. Beseitigt die smartblue AG einen Mangel im Wege der Mangelbeseitigung (anstatt im Wege der Ersatzlieferung), so f\\u00fchrt dies nicht zu einem Neubeginn der M\\u00e4ngelverj\\u00e4hrungsfrist, es sei denn, eine weitere M\\u00e4ngelr\\u00fcge betrifft den bereits beseitigten Mangel oder eine unmittelbare Folge der Mangelbeseitigung.<\\\/p>\\n\n\n<p>8.7. Kann der Mangel nicht innerhalb einer angemessenen Frist behoben werden oder ist die Nachbesserung oder Ersatzlieferung aus sonstigen Gr\\u00fcnden als fehlgeschlagen anzusehen, kann der Kunde nach seiner Wahl den Kaufpreis herabsetzen (mindern), vom Vertrag zur\\u00fccktreten, Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen. Bei der Geltendmachung von Schadens- oder Aufwendungsersatzanspr\\u00fcchen gelten die nachstehenden Regelungen zur Haftung der smartblue AG. Der R\\u00fccktritt vom Vertrag schlie\\u00dft das Recht auf Schadensersatz nicht aus.<\\\/p>\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>8.1. In the event of obvious defects, notices of defects are to be reported to smartblue AG immediately after they are identified. The forwarding agent must be notified immediately if a delivery already has external damage when a shipment is received or if parts of a delivery are missing. Defects which are not readily apparent must be submitted to smartblue AG in the form of a complaint immediately within 14 days of being identified by the customer.<\\\/p>\\n\n\n<p>8.2. Defects in the delivered software and\\\/or hardware, including manuals and other documentation, will be remedied by smartblue AG within the warranty period following corresponding notification by the customer.<\\\/p>\\n\n\n<p>8.3. The warranty period is two years for business with consumers and one year for business with other customers. Each of these periods begins at the time of delivery. The point in time at which a claim to have defects remedied is received by smartblue AG in text form determines whether this claim was received in good time.<\\\/p>\\n\n\n<p>8.4. In the course of business with consumers, the defects are remedied by eliminating them free of charge (repair) or delivering software that is free of defects (replacement) at the customer\\u2019s discretion. The expenses required for this purpose are borne by smartblue AG, particularly transport, road, labour and material expenses. In the course of business with other customers, the defects are remedied by means of a repair or replacement as determined by smartblue AG.<\\\/p>\\n\n\n<p>8.5. If a replacement is provided, smartblue AG is also entitled to supply a new program version that has the same scope of functionality at a minimum, unless this is unreasonable for the customer (e.g. because this would require a different operating system or more powerful hardware).<\\\/p>\\n\n\n<p>8.6. If smartblue AG remedies a defect by means of a repair (rather than by supplying a replacement), this does not mean that the period of limitation starts over again, unless a further notice of defect is submitted regarding the defect that has already been eliminated or a direct result of the eliminated defect.<\\\/p>\\n\n\n<p>8.7. If the defect cannot be remedied within an appropriate period of time or if the repair or replacement is considered to have failed for other reasons, the customer can reduce (decrease) the purchase price, withdraw from the contract, submit a claim for damages or request reimbursement of wasted expenditure. The following provisions apply regarding the liability of smartblue AG with respect to claims for compensation of damages or the reimbursement of expenditures. Withdrawal from the contract does not exclude the right to compensation for damages.<\\\/p>\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title\":\"8. Gew\\u00e4hrleistung\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_en_us\":\"8. Warranty\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"name\":\"8. Gew\\u00e4hrleistung\"},{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>9.1. Die smartblue AG haftet bei Vorsatz und grober Fahrl\\u00e4ssigkeit; aufgrund eines Garantieversprechens, soweit diesbez\\u00fcglich nichts anderes geregelt ist; sowie aufgrund zwingender gesetzlicher Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz. Die smartblue AG haftet au\\u00dferdem bei vors\\u00e4tzlicher oder fahrl\\u00e4ssiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht. Wesentliche Vertragspflichten sind Pflichten, die der Vertrag der smartblue AG nach seinem Inhalt zur Erreichung des Vertragszwecks auferlegt, deren Erf\\u00fcllung die ordnungsgem\\u00e4\\u00dfe Durchf\\u00fchrung des Vertrags \\u00fcberhaupt erst erm\\u00f6glicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelm\\u00e4\\u00dfig vertrauen darf.<\\\/p>\\n\n\n<p>9.2. Im Gesch\\u00e4ftsverkehr mit Verbrauchern haftet die smartblue AG der H\\u00f6he nach unbeschr\\u00e4nkt bei Verletzungen des Lebens, des K\\u00f6rpers oder der Gesundheit. Bei sonstigen Sch\\u00e4den ist die Haftung der smartblue AG im Gesch\\u00e4ftsverkehr mit Verbrauchern f\\u00fcr leichte Fahrl\\u00e4ssigkeit auf solche Sch\\u00e4den beschr\\u00e4nkt, mit deren Entstehung im Rahmen des zwischen den Parteien geschlossenen Vertrages typischerweise gerechnet werden musste.<\\\/p>\\n\n\n<p>9.3. Im Gesch\\u00e4ftsverkehr mit Personen, die keine Verbraucher sind, ist die Haftung der smartblue AG in der H\\u00f6he beschr\\u00e4nkt auf h\\u00f6chstens \\u20ac 1.000.000,- f\\u00fcr Sch\\u00e4den im Zusammenhang mit einer Anlage; h\\u00f6chstens \\u20ac 1.000.000,- bei Verletzungen des Lebens, des K\\u00f6rpers oder der Gesundheit; und h\\u00f6chstens \\u20ac 250.000,- bei sonstigen Sch\\u00e4den.<\\\/p>\\n\n\n<p>9.4. Die Haftung f\\u00fcr Datenverlust ist auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschr\\u00e4nkt, der bei regelm\\u00e4\\u00dfiger und gefahrentsprechender Anfertigung von Sicherungskopien eintreten w\\u00e4re.<\\\/p>\\n\n\n<p>9.5. Die smartblue AG gew\\u00e4hrleistet die Richtigkeit der Auswertungen, die anhand der empfangenen Daten vorgenommen werden, sowie deren Speicherung w\\u00e4hrend der Vertragslaufzeit. Sie haftet nicht f\\u00fcr die Richtigkeit, Vollst\\u00e4ndigkeit und Aktualit\\u00e4t der von dem Kunden empfangenen Messdaten. Die Auswertungen der smartblue AG haben reinen Informationscharakter und dienen nicht als Nachweise gegen\\u00fcber Netzbetreibern, beh\\u00f6rdlichen Stellen oder gegen\\u00fcber anderen Anspruchsgruppen des Kunden.<\\\/p>\\n\n\n<p>9.6. F\\u00fcr die Richtigkeit und Aktualit\\u00e4t der in das smartblue\\u2013System \\u00fcber Drittanbieter eingepflegten meteorologischen Daten \\u00fcbernimmt die smartblue AG keine Gew\\u00e4hrleistung.<\\\/p>\\n\n\n<p>9.7. Die smartblue AG haftet nicht f\\u00fcr Ertragsausf\\u00e4lle und Minderertr\\u00e4ge bei dem Kunden. Diese k\\u00f6nnen beispielsweise resultieren aus Schwankungen in der Qualit\\u00e4t der Messdaten, \\u00dcbertragungsfehler, Aussetzer im Datenstrom und andere Faktoren auf die Smartblue keinen Einfluss hat. Dies gilt sowohl f\\u00fcr Messdaten die Smartblue direkt von dem Kunden erh\\u00e4lt als auch f\\u00fcr Daten die von Dritten zur Verf\\u00fcgung gestellt werden. Auch klimatische und meteorologische Ereignisse sowie Ereignisse h\\u00f6herer Gewalt k\\u00f6nnen die Messdaten sowie die \\u00dcbertragungswege der Messdaten und damit die Leistungsf\\u00e4higkeit von Smartblue beeintr\\u00e4chtigen.<\\\/p>\\n\n\n<p>9.8. Die smartblue AG haftet nicht f\\u00fcr die Funktionsf\\u00e4higkeit von Datennetzen, Servern oder Datenleitungen zu ihrem Rechenzentrum oder f\\u00fcr die st\\u00e4ndige Verf\\u00fcgbarkeit ihres Online-Shops.<\\\/p>\\n\n\n<p>9.9. Soweit die Haftung der smartblue AG ausgeschlossen oder beschr\\u00e4nkt ist, gilt dies auch f\\u00fcr die Haftung ihrer gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter und Erf\\u00fcllungsgehilfen.<\\\/p>\\n\n\n<p>9.10. Schadenersatzanspr\\u00fcche gegen die smartblue AG verj\\u00e4hren im Gesch\\u00e4ftsverkehr mit Verbrauchern nach Ablauf einer Verj\\u00e4hrungsfrist von zwei Jahren und im Gesch\\u00e4ftsverkehr mit sonstigen Kunden, die keine Verbraucher sind, nach Ablauf einer Verj\\u00e4hrungsfrist von einem Jahr, jeweils gerechnet ab dem gesetzlichen Verj\\u00e4hrungsbeginn.<\\\/p>\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>9.1. smartblue AG is liable in cases of intent and gross negligence; due to a warranty commitment, provided that no other stipulations have been made in this regard; and due to mandatory legal liability, particularly in accordance with the Product Liability Act. smartblue AG is also liable if an essential contractual obligation is breached intentionally or due to gross negligence. Essential contractual obligations are obligations imposed by the smartblue AG contract with regard to its content in order to attain the purpose of the contract, whose fulfilment is a prerequisite for enabling the proper implementation of the contract and on whose fulfilment the customer may ordinarily rely.<\\\/p>\\n\n\n<p>9.2. In the course of business with consumers, smartblue AG is liable in an unlimited amount for injuries to life, limb or health. In the case of other damage in the course of business with consumers, the liability of smartblue AG for slight negligence is limited to such damages as those which must typically be expected to occur within the context of the agreement concluded between the parties.<\\\/p>\\n\n\n<p>9.3. In the course of business with persons who are not consumers, the liability of smartblue AG is limited in its amount to a maximum of \\u20ac1,000,000 for damages in connection with a system; a maximum of \\u20ac1,000,000 for injuries to life, limb or health; and a maximum of \\u20ac250,000 for other damages.<\\\/p>\\n\n\n<p>9.4. Liability for the loss of data is limited to the typical expenses required for its restoration, which would be incurred for the regular creation of backup copies in accordance with the involved risk.<\\\/p>\\n\n\n<p>9.5. smartblue AG guarantees the correctness of the evaluations which are carried out on the basis of the received data as well as its storage during the term of the contract. It is not liable for the correctness, completeness or currency of the measuring data received from the customer. The evaluations conducted by smartblue AG are of a purely informative nature and are not intended to serve as verification vis-\\u00e0-vis grid operators, public authorities or other stakeholders of the customer.<\\\/p>\\n\n\n<p>9.6. smartblue AG provides no guarantee that meteorological data entered in the smartblue system via third-party providers is correct or up to date.<\\\/p>\\n\n\n<p>9.7. smartblue AG assumes no liability for loss of earnings or reduced output experienced by the customer. These may result, for example, due to fluctuations in the quality of the measured data, transmission errors, data flow glitches and other factors over which smartblue has no influence. This applies both for the measured data which smartblue receives directly from the customer as well as for data which is supplied by third parties. Climatic and meteorological events as well as events of force majeure may also negatively affect measured data and the transmission paths of the measured data and therefore impair smartblue\\u2019s performance.<\\\/p>\\n\n\n<p>9.8. smartblue AG assumes no liability for the functionality of data networks, servers or data lines to its computer centre or for the continuous availability of its online shop.<\\\/p>\\n\n\n<p>9.9. If the liability of smartblue AG is excluded or limited, the same also applies for liability on the part of its legal representatives, employees and agents.<\\\/p>\\n\n\n<p>9.10. Claims for damages against smartblue AG become time barred after a limitation period of two years in the case of business with consumers and after a limitation period of one year, calculated according to the respective point in time at which the limitation period commenced, in the case of business with other customers.<\\\/p>\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title\":\"9. Haftung\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_en_us\":\"9. Liability\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"name\":\"9. Haftung\"},{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>10.1. Gerichtsstand ist M\\u00fcnchen in der Bundesrepublik Deutschland. Smartblue kann auch an den Firmensitzen des Kunden klagen.<\\\/p>\\n\n\n<p>10.2. Anwendbar ist deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.<\\\/p>\\n\n\n<p>10.3. \\u00c4nderungen und Abweichungen von den Regelungen dieser allgemeinen Gesch\\u00e4ftsbedingungen m\\u00fcssen, um G\\u00fcltigkeit zu erlangen, schriftlich erfolgen.<\\\/p>\\n\n\n<p>10.4. Sollten einzelne Regelungen dieser Allgemeinen Gesch\\u00e4ftsbedingungen nicht wirksam oder nicht durchf\\u00fchrbar sein, so tritt an deren Stelle eine Regelung, die der ung\\u00fcltigen Regelung wirtschaftlich nahe steht. Die \\u00fcbrigen Regelungen bleiben hiervon unber\\u00fchrt.<\\\/p>\\n\n\n<p>Anhang 1 \\u2013 Merkblatt Online-Bestellung<\\\/p>\\n\n\n<p>Falls Waren und Dienstleistungen online bestellt werden k\\u00f6nnen, so wird der Gesamtpreis der Bestellung inklusive gegebenenfalls erforderlichem Versand transparent im Verlauf des Online-Kaufprozess angezeigt, sp\\u00e4testens in der letzten Ansicht vor Ausf\\u00fchrung der rechtsverbindlichen Angebotsabgabe. Das Angebot zum Kauf des Kunden gegen\\u00fcber Smartblue gilt als rechtsverbindlich abgegeben, sobald der Kunde im letzten Schritt des Online-Kaufprozesses die Schaltfl\\u00e4che \\u201eKostenpflichtig bestellen\\u201c bet\\u00e4tigt. Das Angebot zum Kauf des gew\\u00fcnschten Produktes gilt als durch Smartblue angenommen sobald auf die Bestellung des Kunden hin eine Auftragsbest\\u00e4tigung per E-Mail an den Kunden verschickt wurde. Die Best\\u00e4tigung des Eingangs der Bestellung, die direkt an den Online-Kaufprozess anschlie\\u00dft, gilt noch nicht als Auftragsbest\\u00e4tigung.<\\\/p>\\n\n\n<p>Fallen f\\u00fcr den Versand Kosten an, so werden diese klar und eindeutig im Online-Kaufprozess angezeigt. S\\u00e4mtliche Preise werden inklusive der in Deutschland geltenden Mehrwertsteuer angezeigt. Ausnahmen hiervon sind klar als solche erkennbar und finden sich gegebenenfalls in Bereichen, die ausschlie\\u00dflich gewerblichen Kunden vorbehalten sind.<\\\/p>\\n\n\n<p>Anhang 2 \\u2013 Aktuelles Formular Widerrufsbelehrung<\\\/p>\\n\n\n<p>Widerrufsrecht<\\\/p>\\n\n\n<p>Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gr\\u00fcnden diesen Vertrag zu widerrufen.<\\\/p>\\n\n\n<p>Die Widerrufsfrist betr\\u00e4gt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Sofern Sie zur Durchf\\u00fchrung des Vertrages Waren (Hardware) von der smartblue AG erhalten, betr\\u00e4gt die Widerrufsfrist vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Bef\\u00f6rderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.<\\\/p>\\n\n\n<p>Um Ihr Widerrufsrecht auszu\\u00fcben, m\\u00fcssen Sie der<\\\/p>\\n\n\n<p>smartblue AG, Kistlerhofstr. 75, 81379 M\\u00fcnchen Tel: +49 89 41 61 72 41-0 \\u2013 Fax: +49 89 41 61 72 41-9 \\u2013 E-Mail: sales@smartblue.de<\\\/p>\\n\n\n<p>mittels einer eindeutigen Erkl\\u00e4rung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) \\u00fcber Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie k\\u00f6nnen daf\\u00fcr das beigef\\u00fcgte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.<\\\/p>\\n\n\n<p>Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung \\u00fcber die Aus\\u00fcbung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.<\\\/p>\\n\n\n<p>Folgen des Widerrufs<\\\/p>\\n\n\n<p>Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschlie\\u00dflich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zus\\u00e4tzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, g\\u00fcnstigste Standardlieferung gew\\u00e4hlt haben), unverz\\u00fcglich und sp\\u00e4testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zur\\u00fcckzuzahlen, an dem die Mitteilung \\u00fcber Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. F\\u00fcr diese R\\u00fcckzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der urspr\\u00fcnglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdr\\u00fccklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser R\\u00fcckzahlung Entgelte berechnet. Wir k\\u00f6nnen die R\\u00fcckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zur\\u00fcckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zur\\u00fcckgesandt haben, je nachdem, welches der fr\\u00fchere Zeitpunkt ist.<\\\/p>\\n\n\n<p>Sie haben die Waren unverz\\u00fcglich und in jedem Fall sp\\u00e4testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns \\u00fcber den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns (smartblue AG, Kistlerhofstra\\u00dfe 75, 81379 M\\u00fcnchen) zur\\u00fcckzusenden oder zu \\u00fcbergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.<\\\/p>\\n\n\n<p>Sie tragen die unmittelbaren Kosten der R\\u00fccksendung der Waren.<\\\/p>\\n\n\n<p>Sie m\\u00fcssen f\\u00fcr einen etwaigen Wertverlust der Ware nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Pr\\u00fcfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zur\\u00fcckzuf\\u00fchren ist.<\\\/p>\\n\n\n<p>Haben Sie verlangt, dass Dienstleistungen w\\u00e4hrend der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Aus\\u00fcbung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrages unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.<\\\/p>\\n\n\n<p>Muster-Widerrufsformular (Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann f\\u00fcllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zur\\u00fcck.)<\\\/p>\\n\n\n<p>An smartblue AG, Kistlerhofstra\\u00dfe 75, 81379 M\\u00fcnchen, (Tel: +49 89 41 61 72 41-0; Fax: +49 89 41 61 72 41-9; E-Mail: info@smartblue.de):<\\\/p>\\n\n\n<p>Hiermit widerrufe(n) ich\\\/wir (*) den von mir\\\/uns (*) abgeschlossenen Vertrag \\u00fcber den Kauf der folgenden Waren (*)\\\/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*) \\u2026<\\\/p>\\n\n\n<p>bestellt am (*)\\\/erhalten am (*)<\\\/p>\\n\n\n<p>Name des\\\/der Verbraucher(s)<\\\/p>\\n\n\n<p>Anschrift des\\\/der Verbraucher(s)<\\\/p>\\n\n\n<p>Unterschrift des\\\/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)<\\\/p>\\n\n\n<p>Datum<\\\/p>\\n\n\n<p>(*) Unzutreffendes streichen.<\\\/p>\\n\n\n<p>Anhang 3 \\u2013 smartblue-Datenschutzmerkblatt<\\\/p>\\n\n\n<p>Personenbezogene Daten<\\\/p>\\n\n\n<p>Die vom Kunden im Rahmen seiner Bestellung freiwillig mitgeteilten personenbezogenen Daten werden ausschlie\\u00dflich unter Beachtung der Vorgaben des Bundesdatenschutzgesetzes und des Telemediengesetzes verwendet.<\\\/p>\\n\n\n<p>Personenbezogenen Daten des Kunden werden nur erhoben, sofern und soweit der Kunden solche Daten bei der Nutzung des Online-Kaufprozesses der smartblue AG freiwillig mitteilt. Verarbeitung und Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgen nur, soweit dies zur Durchf\\u00fchrung des Vertragsverh\\u00e4ltnisses zwischen dem Anbieter und dem Kunden notwendig ist.<\\\/p>\\n\n\n<p>Der Kunde hat jederzeit ein Recht auf unentgeltliche Auskunft \\u00fcber seine gespeicherten personenbezogenen Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung und L\\u00f6schung dieser Daten.<\\\/p>\\n\n\n<p>Die smartblue AG beh\\u00e4lt sich vor, Kundendaten insbesondere zum Zwecke der statistischen Auswertung sowie der Kundeninformation und der Weiterentwicklung des Webportals zu verwenden und Nutzungsprofile zu erstellen. Der Kunde kann dieser Nutzung seiner personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen.<\\\/p>\\n\n\n<p>Anlagenbezogene Daten<\\\/p>\\n\n\n<p>Der Kunde gestattet der smartblue AG die Speicherung sowie die anonymisierte Verarbeitung und Nutzung der vom Kunden und dessen Messhardware empfangenen Daten. Die anonymisierte Verarbeitung und Nutzung der Daten kann zur Weiterentwicklung der eingesetzten Fehleralgorithmen und des Service der smartblue AG allgemein, zur Marktforschung, f\\u00fcr Vergleiche mit Messdaten anderer Anlagen erfolgen. Der Kunde versichert, dass er die Nutzungsrechte an den empfangenen Messdaten h\\u00e4lt und zur Erteilung der oben genannten Nutzungsrechte befugt ist.<\\\/p>\\n\n\n<p>Gem\\u00e4\\u00df den vertraglichen Mitwirkungspflichten hat der Kunde insbesondere folgende Daten zur Verf\\u00fcgung zu stellen:<\\\/p>\\n\n\n<p>Kundenstammdaten, die smartblue eine Zuordnung des Kunden zu seiner PV-Anlage bzw. seinen PV-Anlagen erm\\u00f6glichen;<\\\/p>\\n\n\n<p>Daten zur technischen Konfiguration der von smartblue \\u00fcberwachten PV-Anlage Messwerte bzgl. der \\u00fcberwachten PV-Anlage<\\\/p>\\n\n\n<p>Pflichten des Kunden (Datensicherheit und Vertraulichkeit)<\\\/p>\\n\n\n<p>Der Kunde verpflichtet sich, die ihm zugeordneten Zugangskennungen und Passw\\u00f6rter sorgf\\u00e4ltig und vor dem Zugriff Dritter gesch\\u00fctzt aufzubewahren und nicht an unberechtigte Personen weiterzugeben und seine Kunden entsprechend zu verpflichten. Das Passwort ist unverz\\u00fcglich zu \\u00e4ndern, falls die Vermutung besteht, dass nicht berechtigte Dritte davon Kenntnis erlangt haben. Der Kunde ist ferner verpflichtet, die smartblue AG unverz\\u00fcglich zu unterrichten, wenn eine Passwort\\u00e4nderung erforderlich ist oder Anhaltspunkte f\\u00fcr Missbrauch bestehen.<\\\/p>\\n\n\n<p>Der Kunde verpflichtet sich, \\u00fcber alle ihm w\\u00e4hrend der Vertragserf\\u00fcllung bekannt gewordenen Kenntnisse und Informationen \\u00fcber smartblue AG Verschwiegenheit zu bewahren und sie Dritten nicht zug\\u00e4nglich zu machen. Beide Vertragsparteien d\\u00fcrfen Gesch\\u00e4fts- oder Betriebsgeheimnisse des jeweils anderen Partners, die ihnen w\\u00e4hrend ihrer Gesch\\u00e4ftsbeziehung bekannt geworden sind, ohne Einwilligung des Betreffenden weder verwerten, noch Dritten mitteilen, es sei denn, die Gesch\\u00e4fts- oder Betriebsgeheimnisse sind allgemein zug\\u00e4nglich. Dies gilt auch f\\u00fcr die Zeit nach Beendigung des Vertrages.<\\\/p>\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>10.1. The place of jurisdiction is Munich in the Federal Republic of Germany. Smartblue is also entitled to file lawsuits at the customer\\u2019s headquarters.<br \\\/>10.2. German law shall apply; the UN Convention on the International Sale of Goods shall be excluded.<br \\\/>10.3. Changes to and deviations from the provisions in these general terms and conditions must be made in writing in order to be valid.<br \\\/>10.4. If individual provisions of these general terms and conditions become ineffective or unenforceable, they shall be replaced by a provision that is a close equivalent to the invalid provision. The other provisions shall remain unaffected.<\\\/p>\\n\n\n<p>Appendix 1 \\u2013 Information regarding online orders<\\\/p>\\n\n\n<p>If goods and services can be ordered online, the total price of the order including any shipping costs which may be required will be displayed in a transparent manner during the online purchase process and at the latest in the last screen before the legally binding quoted price is presented. The customer is deemed to have made a legally binding offer to purchase to smartblue as soon as they click the \\u2018Confirm purchase\\u2019 button in the last step of the online purchase process. The offer to purchase the desired product is considered to have been accepted by Smartblue as soon as an email confirmation is sent to the customer in response to the customer\\u2019s order. The confirmation that the order has been received, which immediately follows the online purchase process, is not considered a confirmation of the order as yet.<\\\/p>\\n\n\n<p>If shipping costs are incurred, these are clearly and unambiguously displayed during the online purchase process. All prices are displayed including the value-added tax that applies in Germany. Exceptions to this are clearly identified as such and are found in areas reserved exclusively for business customers if applicable.<\\\/p>\\n\n\n<p>Appendix 2 \\u2013 Current form for cancellation policy<\\\/p>\\n\n\n<p>Right to cancellation<\\\/p>\\n\n\n<p>You have the right to cancel this contract within 14 days without providing any reasons.<\\\/p>\\n\n\n<p>The withdrawal period is 14 days from the day the contract was concluded. If you receive goods (hardware) from smartblue AG in order to implement the contract, the cancellation period is 14 days from the day on which you or a third party designated by you, who is not the carrier, has or have taken possession of the goods.<\\\/p>\\n\n\n<p>In order to exercise your right to cancellation, you must inform<\\\/p>\\n\n\n<p>smartblue AG, Kistlerhofstr. 75, 81379 Munich, Germany<br \\\/>Tel.: +49 89 41 61 72 41-0 \\u2013 Fax: +49 89 41 61 72 41-9 \\u2013 Email: sales@smartblue.de<\\\/p>\\n\n\n<p>of your decision to cancel this contract by clearly indicating this (e.g. by means of a letter sent by post, a fax or an email). You may use the attached cancellation form template for this purpose; however, this is not mandatory.<\\\/p>\\n\n\n<p>It is sufficient if you send your message indicating that you are exercising your right to cancellation prior to the end of the cancellation period.<\\\/p>\\n\n\n<p>Consequences of cancellation<\\\/p>\\n\n\n<p>If you cancel this contract, we must promptly refund all payments we have received from you, including delivery costs (with the exception of additional costs incurred in the event that you have selected a different delivery method than the cheapest standard delivery price we offer you), and at the latest within 14 days from the day we received the notification of your cancellation of this contract. We use the same method of payment which you used for the original transaction when making this refund unless another method has been expressly agreed with you; in no case are you charged fees due to this refund. We can withhold the refund until we have received the returned goods or until you have provided evidence that you have sent back the goods, whichever is the earlier.<\\\/p>\\n\n\n<p>You must send back or hand over the goods to us (smartblue AG, Kistlerhofstrasse 75, 81379 Munich, Germany) promptly or in any case within 14 days after the day on which you informed us of the cancellation of this contract at the latest. This deadline is considered to be met if you send back the goods before the period of 14 days has expired.<\\\/p>\\n\n\n<p>You are required to cover the immediate costs of returning the goods.<\\\/p>\\n\n\n<p>You will only need to compensate for any losses in the value of the goods if this devaluation is attributed to handling of the goods which was not necessary to check its quality, characteristics and functionality.<\\\/p>\\n\n\n<p>If you have requested that the services provided by smartblue AG begin during the cancellation period, you must pay an appropriate amount which corresponds to the percentage of services that have already been rendered by the point at which you inform smartblue AG that you are exercising your right to cancellation of this contract in comparison to the total scope of services that were specified in the contract.<\\\/p>\\n\n\n<p>Cancellation form template<\\\/p>\\n\n\n<p>(If you wish to cancel the contract, please fill in this form and return it.)<\\\/p>\\n\n\n<p>To: smartblue AG, Kistlerhofstrasse 75, 81379 Munich, Germany (Tel: +49 89 41 61 72 41-0; Fax: +49 89 41 61 72 41-9; Email: info@smartblue.de):<br \\\/>I\\\/we (*) hereby cancel the contract that I\\\/we (*) concluded relating to the purchase of the following goods (*)\\\/the provision of the following service (*) \\u2026<br \\\/>ordered on (*)\\\/received on (*)<br \\\/>Name of the consumer(s)<br \\\/>Address of the consumer(s)<br \\\/>Signature of the consumer(s) (only if submitted on paper)<br \\\/>Date<br \\\/>(*) Please delete irrelevant information.<\\\/p>\\n\n\n<p>Appendix 3 \\u2013 Information regarding privacy at smartblue<\\\/p>\\n\n\n<p>Personal data<\\\/p>\\n\n\n<p>The personal data provided voluntarily by the customer while placing their order is only used according to the requirements of the German Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz) and the German Telemedia Act (Telemediengesetz).<\\\/p>\\n\n\n<p>Personal data belonging to the customer is only collected if and to the extent that the customer voluntarily provides such data when using the online purchase process of smartblue AG. This data is only processed and passed on to third parties to the extent that is required to carry out the contractual relationship between the provider and the customer.<\\\/p>\\n\n\n<p>The customer has a right to obtain free information at any time regarding their stored personal data as well as, where applicable, a right to have this data corrected, blocked or deleted.<\\\/p>\\n\n\n<p>smartblue AG reserves the right to use customer data particularly for the purposes of statistical evaluations as well as to provide customers with information and further develop the company\\u2019s web portal as well as for creating usage profiles. The customer can reject this use of their personal data at any time.<\\\/p>\\n\n\n<p>System-related data<\\\/p>\\n\n\n<p>The customer authorises smartblue AG to store as well as process and use the data received from the customer and their measuring hardware in anonymised form. The anonymised processing and use of the data may be carried out for the further development of the applied error algorithms and the service provided by smartblue AG in general, for market research and for comparisons with measuring data from other systems. The customer affirms that they hold the rights of use for the received measuring data and are authorised to grant the aforementioned rights of use.<\\\/p>\\n\n\n<p>In accordance with the contractual duty of cooperation, the customer shall make the following data available in particular:<\\\/p>\\n\n\n<p>Customer master data, which enables smartblue to assign the customer to their PV system(s)<br \\\/>Data relating to the technical configuration of the PV system monitored by smartblue<br \\\/>Measured values relating to the monitored PV system<\\\/p>\\n\n\n<p>Obligations of the customer (data security and confidentiality)<\\\/p>\\n\n\n<p>The customer undertakes to carefully store the access information and passwords assigned to them so they are protected against third-party access, to not pass them on to unauthorised persons and to place their customers under a corresponding obligation. The password must be changed immediately if you suspect that non-authorised third parties have gained knowledge of them. The customer also undertakes to inform smartblue AG promptly if a password needs to be changed or there is evidence of misuse.<\\\/p>\\n\n\n<p>The customer undertakes to maintain confidentiality with respect to all knowledge regarding smartblue AG that becomes available to them in the course of fulfilling the contract and to not make this information available to third parties. Neither party may exploit business or trade secrets of the respective other party that become known to them during the business relationship or share these with third parties without the consent of the affected party, unless the business or trade secrets are generally accessible. The same also applies for the period after the contract has been concluded.<\\\/p>\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title\":\"10. Sonstige Vereinbarungen\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_en_us\":\"10. Other arrangements\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"name\":\"10. Sonstige Vereinbarungen\"}]}]}]}],\"version\":\"4.5.33\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AGB Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB)dersmartblue AGKistlerhofstra\u00dfe 75, 81379 M\u00fcnchen 1. Allgemeines 1.1. Diese AGB regeln die Beziehungen zwischen der smartblue AG und den Nutzern der Leistungen der smartblue AG (nachfolgend \u201eKunden\u201c). Sie gelten sowohl f\u00fcr Verbraucher als auch f\u00fcr gewerbliche Kunden (Unternehmer, juristische Personen, Handelsgesellschaften). 1.2. Der Kunde stimmt den AGB zu \u2013 durch die Annahme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2897","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smartblue.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smartblue.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smartblue.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartblue.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartblue.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2897"}],"version-history":[{"count":75,"href":"https:\/\/smartblue.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3486,"href":"https:\/\/smartblue.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2897\/revisions\/3486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smartblue.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}